Résumé en allemand :
Die Bücherfeste, Messen und Ausstellungen haben seit einigen Jahren Städte und Dörfer überfallen. Dank diesen Veranstaltungen wird ein echter Kontakt eingeschaltet zwischen den beiden Kettenenden, d.h. Schriftsteller und Leser. So ist das Buch auf offener Straße zu treffen, und gewinnt ein neues Publikum. Der Verfasser stellt hier als Beispiel das Bücherfest in Saint-Étienne und dessen vorhergehende Veranstaltungen vor.
Résumé en anglais :
For some years, book fairs have been invading towns and villages. With these exhibitions, a real contact has been established between both ends of the line - the writer and the reader. Thanks to them, the book is in the street, and meets a new audience. The author of this paper takes here as an example the Saint-Étienne book fair and those which have preceded it.
Résumé :
Les fêtes, foires et salons du livre ont depuis quelques années envahi villes et villages. Ces manifestations ont permis un réel contact entre les deux extrémités de la chaîne - l'auteur et le lecteur. Grâce à elles, le livre est descendu dans la rue, à la rencontre d'un nouveau public. L'auteur de cet article prend ici en exemple la Fête du livre de Saint-Étienne et les manifestations qui l'ont précédée.