Résumé en allemand :
Die Gebäude der Stadtbibliotheken mit regionaler Bestimmung illustrieren die zeitgenössischen Tendenzen der Bibliotheksarchitektur. Ihr Beispiel ist insofern relevant, wie es den Ablauf und den Zusammenhang zwischen Planung, Architekturmodell und öffentlichem Auftrag aufzeigt. Der Artikel stellt zum einen die funktionalen Möglichkeiten der verschiedenen Programme, und zum anderen die räumlichen Merkmale der 12 Projekte vor.
Résumé en anglais :
The buildings of "bibliothèques municipales à vocation régionale" illustrate contemporary tendencies in the matter of construction of public reading libraries. Their example is interesting from the point of view of the process which combines the programming steps, the architectural project and the public commission. This article intends to present, from the angle of witness to this step of the operations, a part of the functional options which emerge from different programmes, and on the other hand the spatial characteristics of twelve projects.
Résumé en espagnol :
Los edificios de las bibliotecas municipales con vocación regional ilustran las tendencias contemporáneas en materia de construcción de bibliotecas de lectura pública. Su ejemplo es interesante desde el punto de vista del proceso que combina el modo de programación, el proyecto arquitectural y el encargo público. Este artÌculo se propone presentar, bajo el ángulo del testimonio en esta etapa de las operaciones, por una parte las opciones funcionales que se destacan de los diferentes programas, y por otra parte las características espaciales de los doce proyectos.
Résumé :
Les bâtiments des bibliothèques municipales à vocation régionale illustrent les tendances contemporaines en matière de construction de bibliothèques de lecture publique. Leur exemple est intéressant du point de vue du processus qui combine la démarche de programmation, le projet architectural et la commande publique. Cet article entend présenter, sous l'angle du témoignage à cette étape des opérations, d'une part les options fonctionnelles qui ressortent des différents programmes, et d'autre part les caractéristiques spatiales des douze projets.