Résumé en allemand :
Der massive Einzug elektronischer Dokumente in den Bibliotheken und Dokumentationszentren führt das Fachpersonal dazu, die Lesegewohnheiten ihrer Leser zu hinterfragen. Zapper oder Literaten, sie haben de facto einen unterschiedlichen Zugang zur neu aufbereiteten Information am Bildschirm. Veränderte Strategie, veränderte Haltung, aber auch tiefergehende Kenntnisse der Informationswelt mitsamt ihrer Gesetze und Regeln gehören nunmehr zum Los des elektronischen Lesers, dessen Anpassungsfähigkeiten gefordert sind.
Résumé en anglais :
The arrival in force of documents on electronic supports in libraries and documentary resource centres compels information professionals to investigate the reading practices of their users. Surfers or researchers, they want different ways to access the information displayed on the screen and reproduced using the newest methods. Changes of strategy, changes of position, but also a more profound knowledge of the world of information, of its codes and rules will henceforth be assets for the electronic reader, who must prove his capacity to put it to use.
Résumé :
L'entrée en force des documents sur support électronique dans les bibliothèques et les centres de ressources documentaires amène les professionnels de l'information à s'interroger sur les pratiques de lecture de leurs usagers. Zappeurs ou lettrés, ils vont de fait accéder différemment à l'information affichée sur l'écran et mise en scène selon des modalités nouvelles. Changement de stratégie, changement de posture, mais aussi connaissance approfondie du monde de l'information, de ses codes et de ses règles sont désormais le viatique du lecteur électronique, qui devra faire preuve de sa capacité à se mettre en projet.