Mise en vie des espaces de bibliothèques (La)
- Auteurs : Riva, François, Riva, Jacques
- Résumé en allemand : Die langen Ausführungsfristen beim Bau öffentlicher Bibliotheken erlauben es nicht immer die Lesergewohnheiten in die architektonischen Entscheidungen mit einzubeziehen. An einige elementare und erfolgversprechende Kriterien zu erinnern kann somit nicht schaden. Als wesentlich erscheint, dass die Benutzer bei der Gestaltung des Raumes ein Mitspracherecht haben, denn ihre Entscheidungen bezüglich der Raumnutzung sind von Bedeutung.
- Résumé en anglais : The length of time it takes to realize a public library does not always permit the consideration of the daily reality of its readers, at the moment architectural choices are made. Some recollection of the elementary criteria for success cannot be other than beneficial. It is vital that users impose their point of view when the building frame becomes a space to bring to life; it is their responsibility, and their decisions about material for occupying the space will not be innocent.
- Résumé en espagnol : Los largos plazos de realización de una biblioteca pública no permiten siempre tomar en cuenta, en el momento de las elecciones arquitecturales, la vivencia cotidiana de los lectores. Recordar algunos criterios elementales de éxito sólo puede ser benéfico. Es vital que los usuarios impongan su punto de vista cuando el marco construido se convierte en el espacio al que hay que dar vida; es su responsabilidad, y sus decisiones en materia de ocupación de los espacios no serán inocentes.
- Résumé : La longueur des délais de réalisation d'une bibliothèque publique ne permet pas toujours de prendre en compte, au moment des choix architecturaux, le vécu quotidien des lecteurs. Quelques rappels de critères élémentaires de réussite ne peuvent qu'être bénéfiques. Il est vital que les utilisateurs imposent leur point de vue lorsque le cadre bâti devient l'espace à faire vivre ; c'est de leur responsabilité, et leurs décisions en matière d'occupation des espaces ne seront pas innocentes.
- Paru dans le numéro : n°3 : Espaces et bâtiments
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 39312
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : aménagement de l'espace , bibliothèque publique , programmation
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
