Résumé en allemand :
Seit Mai 1995 hat eine aus Bibliothekspersonal und Dozenten bestehende Arbeitsgruppe im Rahmen des Universitätsprogramms 2000 an der Gestaltung des neuen Gebäudes der Zentralbibliothek mitgewirkt. Wie hat das Personal die Teilnahme an diesem Projekt erlebt? Mit welcher Geisteshaltung und welchen Aussichten ? Die ersten Überlegungen zeigen eine gemeinsame, klarsichtige und verantwortungsvolle Aneignung des Projekts.
Résumé en anglais :
Since May 1995, a working group, composed of personnel from the library and teachers, has participated in the functional conception of a new building for the central library, anticipated within the scope of the programme Université 2000. How have the personnel seen their involvement with this project? In what spirit and with what perspectives? The reflections offered outline a first response in the sense of a collective appropriation that is both lucid and responsible.
Résumé en espagnol :
Desde mayo de 1995, un grupo de trabajo, compuesto de personal de biblioteca y docentes participó en la concepción funcional del nuevo edificio de la biblioteca central, previsto en el marco del programa Universidad 2000. ¿ Cómo el personal ha vivido su implicación en este proyecto ? ¿ Con qué espíritu y con qué perspectivas ? Las reflexiones propuestas esbozan una primera respuesta en el sentido de una apropiación colectiva lúcida y responsable.
Résumé :
Depuis mai 1995, un groupe de travail, composé de personnels de bibliothèque et d'enseignants, a participé à la conception fonctionnelle du nouveau bâtiment de la bibliothèque centrale, prévu dans le cadre du programme Université 2000. Comment les personnels ont-ils vécu leur implication dans ce projet ? Dans quel esprit et avec quelles perspectives ? Les réflexions proposées esquissent une première réponse dans le sens d'une appropriation collective lucide et responsable.