Résumé en allemand :
Der Artikel gibt eine allgemeine Einführung, beschreibt das Umfeld eines Projekts, das die Sammlung von XML-Modellen zum Ziel hat und von der Forschungsstelle Paragraphe, Edifrance, Mutu-XML, GFII, FING und UIC zusammen ausgearbeitet wurde, und weist auf das allgemeine Interesse dieses Projekts hin. Es folgt eine Beschreibung des Verzeichnisses und zeigt die wichtigsten Funktionen, die man sich davon erwartet: Speicherung, gemeinsame Nutzung, Abfrage, Suche und Prüfung der Modelle und assoziierte Beispiele. Zum Schluss werden die Resultate und Aussichten des Projekts vorgestellt.
Résumé en anglais :
After a general introduction, this article describes the context of a project for creating a directory of XML models carried out in co-operation with the laboratory Paragraph, Edifrance, Mutu-XML, GFII, FING and UIC; it also discusses the general interest of this project. A description of the directory will be given later with the main ways of operation that are expected: modes of storage, sharing, consultation, research and revision of models of documents and associated examples. Finally, the results of the project and the prospects for it are presented.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta, después de una introducción general, el contexto en el cual se sitúa el proyecto de creación de un repertorio de modelos XML que hemos realizado en el marco de una cooperación entre laboratorio Paragraphe, Edifrance, Mutu-XML, GFIL, FING y UIC, así como el interés general de este proyecto. Una descripción del repertorio será luego presentada con las diferentes funcionalidades esperadas: los modos de almacenamiento, de repartición, de consulta, de investigación y de revisión de los modelos de documentos y ejemplos asociados. Finalmente, presentamos los resultados y las perspectivas de este proyecto.
Résumé :
Cet article présente, après une introduction générale, le contexte dans lequel se situe le projet de création d'un répertoire de modèles XML que nous avons réalisé dans le cadre d'une coopération entre le laboratoire Paragraphe, Édifrance, Mutu-XML, GFII, FING et UIC, ainsi que l'intérêt général de ce projet. Une description du répertoire sera donnée par la suite avec les principales fonctionnalités attendues : les modes de stockage, de partage, de consultation, de recherche et de révision des modèles de documents et exemples associés. L'article se termine par les résultats et les perspectives de ce projet.