Résumé en allemand :
Die Planungskommission der Cité de l'architecture et du patrimoine hat soeben das Programm der zukünftigen, im Parisflügel des Palais de Chaillot untergebrachten Stätte vorgelegt. Sie wird aus einem Museum, einer Agentur (verantwortlich für Austellungen, Gesprächsrunden, Verlagswesen, Bildung...), einer Bibliothek und gemeinsamen Abteilungen bestehen. Der Autor stellt an dieser Stelle das Projekt Bibliothek vor: das Vorhaben wird in grossen Zügen umrissen und die Punkte vertieft, die die besonderen Herausforderungen veranschaulichen.
Résumé en anglais :
The mission for the prefiguration of the Cité de l'architecture et du patrimoine has produced the programme for this future « Cité », situated in the Paris wing of the Palais de Chaillot. It will be composed of a museum, an agency which will take charge of exhibitions, debates, publishing, training, etc., a library and common services. The author of this article here presents the projected library. She sketches out the mainlines of the programme and develops some points which illustrate the singular nature of the challenges this project poses and which it offers.
Résumé :
La mission de préfiguration de la Cité de l'architecture et du patrimoine vient de produire le programme de cette future Cité, située dans l'aile Paris du Palais de Chaillot. Elle sera composée d'un musée, d'une agence (qui prendra en charge les expositions, débats, édition, formation...), d'une bibliothèque et de services communs. L'auteur de l'article présente ici le projet bibliothèque. Y sont esquissées les grandes lignes du programme et développés les quelques points qui illustrent les défis singuliers qui lui sont posés ou qu'elle se donne.