Résumé en allemand :
Wesentlich niedrigere Leihstatistiken und eine geringere Beliebtheit der öffentlichen Bibliotheken des Landes haben die Regierung bewogen eine Kontrollstruktur der Bibliotheksleistungen mittels vorab festgelegter Normen vorzunehmen. Nach einer kurzen geschichtlichen Darstellung und einer Analyse der gegenwärtigen Situation beschreibt der Autor dieses Artikels das für drei Jahre geplante erste Massnahmenpaket. Dieses Programm wurde im April 2001 begonnen.
Résumé en anglais :
Faced with declining lending figures and complaints about the diminishing attractiveness of public libraries in the country, the British government opted for a strategy aimed at controlling the performance of libraries by means of guidelines or standards. The first set of standards is applicable for a three-year period beginning in April 2001.
Résumé en espagnol :
El declive de las estadísticas relativas al préstamo de obras y la baja de atractividad de las bibliotecas públicas del país han llevado al gobierno a contemplar una estrategia de control de los rendimientos de las bibliotecas, mediante normas previamente definidas. Después de una breve reseña histórica y de un análisis de la situación actual, el autor de este artículo describe el primer programa de medidas a aplicar en un periodo de tres años, programa montado en abril del 2001.
Résumé :
Le déclin des statistiques relatives au prêt d'ouvrages et la baisse d'attractivité des bibliothèques publiques du pays ont conduit le gouvernement à envisager une stratégie de contrôle des performances des bibliothèques au moyen de normes préalablement définies. Après un bref historique et une analyse de la situation actuelle, l'auteur de cet article décrit le premier programme des mesures à appliquer sur une période de trois ans, programme mis en place en avril 2001.