Résumé en allemand :
Die British Library, die an zwei verschiedenen Orten funktionniert, dem Neubau in St Pancras und dem Document Supply Centre in Boston Spa im nördlichen Yorkshire, ist die Nationalbibliothek Grossbritanniens. Nach einer äusseren und inneren Beschreibung des Gebäudes und der Bestände - Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Landkarten, Handschriften, Patente, Briefmarken und ähnliches, Ton- und Bildaufnahmen - erklärt der Autor die Funktions- und Arbeitsweise der Bibliothek. Der Schluss des Artikels ist den Problemen gewidmet, die seit der Eröffnung auftreten, und besonders der Frage des kostenfreien Zugangs zu den Lesesäalen.
Résumé en anglais :
The British Library, which operates from two principal sites, the new building at St Pancras and the Document Supply Centre at Boston Spa in North Yorkshire, is the national library of the United Kingdom. After a description of the building, outside as well as inside, the author passes to the collections - books, journals, periodicals, geographical maps, manuscripts, certificates, stamps and other philatelic articles, video and sound recordings - then on to the functions and various activities of the library. The end of the article is given over to consideration of problems that have arisen since the new building opened, most notably the question of whether or not to charge for access to the reading rooms.
Résumé :
La British Library, qui fonctionne sur deux sites principaux, l'immeuble neuf de St Pancras et le Document Supply Centre, à Boston Spa, dans le nord du Yorkshire, est la Bibliothèque nationale du Royaume-Uni. Après la description du bâtiment, à l'extérieur comme à l'intérieur, l'auteur passe à celle des collections - livres, journaux, revues, cartes géographiques, manuscrits, brevets, timbres et autres articles philatéliques, enregistrements sonores et visuels -, puis au fonctionnement, aux diverses activités de la bibliothèque. La fin de l'article est consacrée aux problèmes apparus depuis l'ouverture, notamment la question de la gratuité ou non de l'accès aux salles de lecture.