Supports documentaires à la cité des métiers de La Villette (Les)
Fonctions et limites
- Auteur : Las Vergnas, Olivier
- Résumé en allemand : Um die Ungleichheit des Zugangs zur wissenschaftlichen Kultur zu reduzieren hat die "Cité des sciences et de l'industrie" Informationsstellen errichtet deren Aufgabe es ist, ähnlich wie in der "cité des métiers" und seit kurzem in der "cité de la santé", konkrete Schwierigkeiten zu beseitigen. Zirka tausend Besucher nehmen diese Informationsstellen täglich in Anspruch auf der Suche nach einem bestimmten Hilfsmittel, der Antwort auf eine Frage oder der Klärung ihrer Situation. Die Dokumentationsquellen sind nach fünf Gesichtspunkten geordnet (Orientierung, Arbeitsuche, Ausbildungsmöglichkeiten, Berufswechsel und Geschäftsgründung) und sind schwer handzuhaben weil sie schnell veralten, leicht in Unordnung geraten und weil passende Veröffentlichungen fehlen. Die Entwicklung der Angebote über das Internet haben zwar die Möglichkeiten multimerdialer Informationsstellen um ein vielfaches erhöht, aber gleichzeitig ihre Nutzung durch die breite Öffentlichkeit schwieriger gestaltet. Die Hauptaufgabe eines solchen Zentrums ist es Portale zu Internetseiten thematische wirksam zu erschliessen.
- Résumé en anglais : In order to reduce the inequalities of access to scientific knowledge, the Cité des sciences et de l'industrie has created some service complexes for dealing with practical problems, such as the cité des métiers and, more recently, the cité de la santé. A thousand users frequent them daily, in search of a particular tool, an answer to a question, or some light on their situation/job. The documentary resources are organised in five areas (choosing one's course/career, finding employment, finding suitable training, changing one's professional life, creating private activity), and pose problems of rapid obsolescence, scattering, or even lack of suitable works on the subjects in question. The rapid development of supply on the Internet has extended the possibilities of multimedia limits, but it has also made their use by the public much more complicated. To make gateways of thematic sites really accessible is becoming a key issue for this type of centre.
- Résumé en espagnol : Para reducir las desigualdades de acceso a la cultura científica, la Cité des sciences et de l'industrie ha creado espacios de servicios que responden a las preocupaciones concretas, como la ciudad de los oficios y recientemente la ciudad de la salud. Un millar de usuarios las frecuentan cotidianamente, en búsqueda de una herramienta presisa, de una respuesta a una pregunta o de un esclarecimiento sobre su situación. Los recursos documentales se orgnizan ahí según cinco polos (elegir su orientación, encontrar un empleo, encontrar una formación, cambiar de vida profesional, crear su actividad) y plantean problemas de obsolescencia rápida, de dispersión, e incluso de ausencia de producción editorial. El desarrollo rápido de la oferta en Internet ha desmultiplicado las posibilidades de terminales multimedias, pero también complejificado enormemente su uso para el público. Volver realmente accesibles portales de sitios temáticos es un apuesta clave de este tipo de centro.
- Résumé : Pour réduire les inégalités d'accès à la culture scientifique, la Cité des sciences et de l'industrie a créé des espaces de services répondant à des préoccupations concrètes, comme la cité des métiers et récemment la cité de la santé. Un millier d'usagers les fréquente quotidiennement, à la recherche d'un outil précis, d'une réponse à une question ou d'un éclairage sur leur situation. Les ressources documentaires y sont organisées selon cinq pôles (choisir son orientation, trouver un emploi, trouver une formation, changer sa vie professionnelle, créer son activité) et posent des problèmes d'obsolescence rapide, d'éparpillement, voire d'absence de production éditoriale. Le développement permanent de l'offre sur Internet a démultiplié les possibilités des bornes multimédias, mais aussi énormément complexifié leur usage par les publics. Rendre vraiment accessibles des portails de sites thématiques devient un enjeu clef de ce type de centre.
- Paru dans le numéro : n°3 : Bibliothèques et éducation permanente
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41462
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : Cité des métiers , Cité des sciences et de l'industrie de La Villette
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
