Autoformation à la Bibliothèque publique d'information (L')
- Auteurs : Daval, Régine, Jay, Anne, Volkoff, Anne
- Résumé en allemand : Die im Jahr 2000 wiedereröffnete BPI ist bestrebt einem heterogenen Publikum neue Dienstleistungen anzubieten und näherzubringen. Eine davon ist selbstorganisiertes Lernen, dessen Aufgabe es ist der Öffentlichkeit zu helfen, damit sie sich mit den neuen Bedingungen einer "lebenslangen Ausbildung" vertraut machen, weiterbilden und vervollkommnen können. Die Nachfrage wird immer grösser und betrifft viele Bereiche angefangen von Informatik, über Französisch als Fremdsprache oder den Diktatwettbewerb, die Strassenverkehrsordnung bis zu Chinesisch, eine Einführung ins Internet oder die Aneignung von Arabischkenntnissen. Das Publikum lernt selbstständig mit Hilfe von multimedialen Dokumenten und ohne Anleitung oder Ausbildner. Aber das Bibliothekspersonal ist jederzeit bereit bei der Auswahl zu helfen oder eventuelle technische Schwierigkeiten zu beheben.
- Résumé en anglais : The Bpi of the year 2000 has set out to offer, and use to the full, new services aimed at a wide variety of users. Self-education is one of these; its objective is to help the public to begin to learn, to update their skills, and to develop a more positive view of the new conditions for "lifelong learning". Thus, from office automation to French as a foreign language or dictation, from the highway code to the study of Chinese, introduction to the Internet or to learning Arabic, the numbers of the interested public are increasing all the time. They educate themselves solely with the help of multimedia documents, with neither tutor nor trainer; but the ordinary library staff are always ready to guide them in their choices and to resolve any technical difficulties they may encounter.
- Résumé en espagnol : La BPI del año 2000 se consagró a ofrecer y valorizar nuevos servicios destinados a públicos diversificados. La autoformación es uno de ellos, cuya misión es ayudar al público a iniciarse, reciclarse, perfeccionarse en la óptica de las nuevas condiciones de la "formación a lo largo de toda la vida". De esta manera, de la informática de oficina al francés lengua extranjera o al dictado, del código de la circulación al estudio del chino, de la iniciación a Internet al aprendizaje del árabe, el público es cada vez más numeroso. Este se forma solo con la ayuda de documentos multimedias sin tutor ni formador, pero el personal que atiende está siempre listo a guiarlo en sus elecciones y a resolver las dificultades técnicas que puede encontrar.
- Résumé : La Bpi de l'an 2000 s'est attachée à offrir et à mettre en valeur de nouveaux services destinés à des publics diversifiés. L'autoformation en est un, dont la mission est d'aider le public à s'initier, se recycler, se perfectionner dans l'optique des nouvelles conditions de la « formation tout au long de la vie ». Ainsi, de la bureautique au français langue étrangère ou à la dictée, du code de la route à l'étude du chinois, de l'initiation à Internet ou à l'apprentissage de l'arabe, le public vient toujours plus nombreux. Il se forme seul à l'aide de documents multimédias sans tuteur ni formateur, mais le personnel d'accueil est toujours prêt à le guider dans ses choix et à résoudre les difficultés techniques qu'il peut rencontrer.
- Paru dans le numéro : n°3 : Bibliothèques et éducation permanente
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 27352
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : autoformation , Bibliothèque publique d'information (BPI)
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2002-3-p54.jpg&via=enssib){kind=link}
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2002-3-p56a.jpg&via=enssib){kind=link}