Résumé en allemand :
Die Stadtbibliothek von Autun übt sämtliche, einer mittelgroßen Stadt von 18 000 Einwohnern üblichen Aktivitäten aus ; das Vorhandensein eines reichhaltigen Erbgutes - besonders kirchlichen Charakters (besonders Liturgie) hat zur Ausarbeitung einer spezifischen Politik geführt. Wenn die Bereicherung der Bibliothek weiterhin regelmäßig stattfindet, so richtet sich die Haupttätigkeit seit einigen Jahren nach einer Aktualisierung der Kenntnis der Grundlagen durch wissenschaftliche Inventararbeiten und Beschreibungen, deren bemerkenswertestes Beispiel der durch das Institut für Textforschung und -geschichte im Jahr 1993 konzipierte, sich zur Zeit im Druck befindende Manuskriptkatalog ist.
Résumé en anglais :
The municipal library of Autun has the habitual activities appropriate to a town of 18,000 inhabitants, but the presence of a rich heritage of a specifically ecclesiastical character (notably liturgical) has given rise to the creation of a specific policy. If the increases continue to be regularly practiced, the essential activity in recent years has been oriented towards knowledge of the holdings through the scientific work of inventory and description of which the most remarkable example is the cataloguing of manuscripts undertaken by the IRHT (Institut de recherche et d'histoire des textes) in 1993, currently being printed.
Résumé en espagnol :
La biblioteca municipal de Autun tiene las actividades habituales correspondientes a una ciudad mediana de 18 000 habitantes, pero la presencia de un rico patrimonio -manuscritos, incunables, ediciones antiguas -de carácter eclesiástico específico (litúrgico notablemente) condujo a la instalación de una política específica. Si los incrementos siguen siendo regularmente practicados, la actividad esencial está desde hace algunos años orientada hacia una puesta al día del conocimiento de los fondos mediante trabajos científicos de inventarios y de descripciones cuyo ejemplo más remarcable es el catálogo de los manuscritos emprendido por el IRHT en 1993, actualmente en impresión.
Résumé :
La bibliothèque municipale d'Autun a les activités habituelles correspondant à une ville moyenne de 18 000 habitants, mais la présence d'un riche patrimoine au caractère ecclésiastique spécifique (liturgique notamment) a conduit à la mise en place d'une politique spécifique. Si les accroissements continuent d'être pratiqués, l'activité essentielle est depuis quelques années orientée vers une mise à jour de la connaissance des fonds par des travaux scientifiques d'inventaires et de descriptions dont l'exemple le plus remarquable est le catalogue des manuscrits entrepris par l'Institut de recherche et d'histoire des textes en 1993, actuellement en cours d'impression