Résumé en allemand :
Die Umfrage, die im Dezember 1999 in der Bibliothek der Universität Aix-Marseille (Literatur- und Humanwissenschaften) durchgeführt wurde, hatte zum Ziel die sozialen Faktoren in der Nutzung dieser Einrichtung zu erfassen. Die wichtigsten Schlussfolgerungen zeigen, dass die Nutzung nur wenig von sozialer Herkunft und Geschlecht der Befragten abhängt. Die Universitätsbibliothek nützt hauptsächlich den Studenten, die das Lesen in der Bibliothek zu einem Bestandteil ihrer Verbundenheit mit der Universität gemacht haben. Studienrichtung und Studienverlauf spielen eine wichtige Rolle inwieweit die Studenten sich der Universitätsbibliothek widmen, sowohl in Bezug auf die Häufigkeit der Besuche als auch auf die Art der Nutzung und der Kenntnis verschiedener Räumlichkeiten.
Résumé en anglais :
The investigation of the university library of the University of Provence (Aix-Marseille, Literature and Humanities), which was carried out in December 1999, aimed to identify the social uses of this library. The main findings indicate that these uses are very little affected by social background or sex of the users. The university library is useful for most of the students who have integrated institutional reading, an activity that is part of their affiliation to the university. Belonging to a particular field and courses of study affects considerably the degree of input by the students in the university library, as much in the frequency of attendance as in the kind of use and appropriation of this space.
Résumé en espagnol :
La encuesta sobre la biblioteca universitaria (BU) de la universidad d'Aix-Marseille (Letras y Ciencias humanas) - llevada a cabo en diciembre de 1999 - tenía por objetivo aprehender los usos sociales de este espacio. Las principales conclusiones indican que estos usos están poco afectados por el origen social y el sexo. La BU es útil para la mayoría de los estudiantes que han integrado la lectura institucional, actividad que forma parte de su afiliación en la universidad. La pertenencia a un escalafón y los ciclos de estudio tienen mucho que ver con el grado de involucramiento de los estudiantes en la BU, tanto en materia de fecuentación como en materia de modo de uso y de apropiación de este espacio.
Résumé :
L'enquête sur la bibliothèque universitaire (BU) de l'université d'Aix-Marseille (Lettres et Sciences humaines) - menée en décembre 1999 - avait pour objectif de saisir les usages sociaux de cet espace. Les principales conclusions indiquent que ces usages sont faiblement affectés par l'origine sociale et le sexe. La BU est utile pour la plupart des étudiants qui ont intégré la lecture institutionnelle, activité qui fait partie de la démarche d'affiliation à l'université. L'appartenance à une filière et les cycles d'étude jouent beaucoup sur le degré d'investissement des étudiants dans la BU, aussi bien en matière de fréquentation qu'en matière de mode d'usage et d'appropriation de cet espace.