Quels fondements pour une politique de conservation ?
- Auteur : Béghain, Patrice
- Résumé en allemand : Die Konservierung von Kulturgut ist nach und nach vom privaten in den öffentlichen Bereich übergegangen: die "staatsbürgerliche" Intervention richtet sich heute bisweilen sowohl an die Entscheidungsträger als auch an die Sachverständigen. Von da ab muß sich jegliche Konservierungspolitik mit den gleichzeitig in die Wege geleiteten spezifischen Verfahren die Mittel zu einer "Wiederherstellung" geben, die zwischen der Bestätigung der Eigenheit und dem Beispielhaften des geschützten Gutes und dessen Wiederaneignung durch die größtmögliche Anzahl ein gerechtes Gleichgewicht finden muß.
- Résumé en anglais : The conservation of cultural goods is progressively passing from the private sphere to the public domain; today the "citizen" intervention sometimes comes to call out to the decision-makers and experts. Since all conservation policy must, at the same time as putting to work specific procedures, give the means for a "restitution" that finds a just balance between the affirmation of the singular and exemplary nature of the protected goods and their reappropriation by the greatest number.
- Résumé en espagnol : La conservación de los bienes culturales ha pasado progresivamente de la esfera privada al dominio público; hoy en día la intervención « ciudadana » llega a veces a interpelar a los que deciden y a los expertos. Desde entonces toda polÌtica de conservación debe, paralelamente a la ejecución de los procedimientos específicos, darse los medios para una « restitución » que encuentre un justo equilibrio entre la afirmación de la singularidad y de la ejemplaridad del bien protegido y su reapropiación por una gran mayoría.
- Résumé : La conservation des biens culturels est progressivement passée de la sphère privée au domaine public; aujourd'hui, l'intervention « citoyenne » vient parfois interpeller les décideurs et les experts. Dès lors, toute politique de conservation doit, parallèlement à la mise en oeuvre de procédures spécifiques, se donner les moyens d'une « restitution » qui trouve un juste équilibre entre l'affirmation de la singularité et de l'exemplarité du bien protégé et sa réappropriation par le plus grand nombre.
- Paru dans le numéro : n°4 : Politiques de conservation
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 15790
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : conservation , politique
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
