Stratégies de gestion et de conservation préventive des documents électroniques (Les)
- Auteur : Lupovici, Catherine
- Résumé en allemand : Die Konservierung und die von den Institutionen durch Numerisationsmaßnahmen der Sammlungen erbrachte oder nur in elektronischer Form veröffentlichte Garantie für Zugang zur numerischen Information ist höheres Bedenken aller jener Organismen, deren Aufgabe ist, wissenschaftliches und kulturelles Erbe zu wahren. So wie das klassische wird das numerische Dokument auf einer Unterlage vermittelt und gespeichert, die vorbeugenden Konservierungsmaßnahmen unterliegen muß; dieses ist jedoch vor allem mehr durch die technologisches Veralten bedroht, das schneller Eintritt als das der Unterlage. Die Migrationstechniken der Kodierung von Unterlagen und intellektuellen Inhalten der numerischen Objekte und/oder der Wettstreit der Zugangsplattformen zu diesen Inhalten können angewendet werden. Das Bezugsmodell der Archivierungssysteme (OAIS) für langzeitiges Bewahren sämtlicher Dokumente, numerische inbegriffen, wird zur Zeit im internationalen ISO-System normalisiert. Alle Bibliotheken-Forschungsprogramme stützen sich auf dieses Modell, um Funktionen und Verwaltungsdaten eines Archivierungssystems numerischer Objekte zu definieren, das die Verwaltungssysteme der Bibliothek vervollständigt. Ziel ist, die normalisierten Komponenten eines verläßlichen Verwaltungssystems numerischer Objekte zu definieren, das deren Bewahren und Zugang langfristig zu garantieren imstande ist.
- Résumé en anglais : The long-term preservation and access of both digitally born and digitally reformatted resources is a top priority research area for all the custodial institutions. The digital object medium has to be preserved in the same way as analog documents medium, but the technological obsolescence is the major concern for long term preservation and access to the intellectual content. Content and medium migrations and/or technological platform emulation are already applied and experimented. In addition the OAIS (Open Archival Information System) reference model for archiving all object types including digital objects is under ISO international standard processing. All the current library research programs for the definition of the functions and the metadata of a digital object archival system that complements the classical library automated system are building on this model. The objective is to define the standard components of a reliable system on which long term retention and access of digital objects can be guaranteed.
- Résumé en espagnol : La preservación y la garantía del acceso a la información numérica producida por las instituciones en operaciones de numerización de las colecciones o publicadas únicamente bajo forma electrónica es una preocupación mayor de todos los organismos que tienen una misión de memoria de patrimonio científico y cultural. El documento numérico, es como el documento clássico, vehiculado y almacenado en un soporte que debe ser objeto de medidas de conservación preventiva, pero sobretodo lo amenaza la obsolescencia tecnológica más rápida que el envejecimiento del soporte. Las técnicas de migración de la codificación de los soportes y de los contenidos intelectuales de los objetos numéricos y/o de emulación de las plataformas de acceso a estos contenidos pueden aplicarse. El modelo de referencia de los sistemas de archivamiento para la preservación a largo plazo de todos los documentos, comprendidos los documentos numéricos, está en curso de normalización internacional ISO. Es en este modelo en el que se apoyan todos los programas de investigación en biblioteca para definir las funciones y los datos de gestión de un sistema de archivamiento de objetos numéricos que completa los sistemas de gestión de biblioteca. El objetivo es definir los componentes normalizados de un sistema fiable de gestión de los objetos numéricos que pueda garantizar la preservación y el acceso a largo plazo.
- Résumé : La préservation et la garantie de l'accès à l'information numérique produite dans des opérations de numérisation ou publiée uniquement sous forme électronique est une préoccupation majeure de tous les organismes qui ont une mission de mémoire de patrimoine scientifique et culturel. Le document numérique, véhiculé et stocké sur un support qui doit faire l'objet de mesures de conservation préventive, est menacé d'obsolescence technologique plus rapide que le vieillissement du support. Les techniques de migration du codage des supports et des contenus intellectuels des objets numériques et/ou d'émulation des plates-formes d'accès à ces contenus peuvent être appliquées. Le modèle de référence des systèmes d'archivage pour la préservation à long terme de tous documents est en cours de normalisation internationale. Sur ce modèle s'appuient tous les programmes de recherche pour définir les fonctions et les données de gestion d'un système d'archivage des objets numériques qui complète les systèmes de gestion de bibliothèque. L'objectif est de définir les composantes normalisées d'un système fiable de gestion des objets numériques qui puisse en garantir la préservation et l'accès à long terme.
- Paru dans le numéro : n°4 : Politiques de conservation
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 67021
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : conservation , document électronique
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
