Orientations de la conservation en France à la fin du XXe siècle (Les)
- Auteur : Arnoult, Jean-Marie
- Résumé en allemand : Hinsichtlich der Konservierung der Bibliotheken-Sammlungen stehen am Ende des 20. Jahrhunderts noch zahlreiche Fragen offen. Die Auswertung der Publikationen des Forschungszentrums für Konservierung graphischer Dokumente (1963 und 1999) über den Bedarf der Bibliotheken zeigt die Tendenzen der Anforderungen und die Fragen der Benutzer. Kann dieser kurze Rundblick die derzeitigen französischen Tendenzen der Forschungen im Bereich der Konservierung darstellen? Die Vervielfältigung von Forschungsthemen und Leistungsempfängern war durch das Bestehen von Arbeiten im europäischen Kontext möglich. Unter den Feststellungen über die Ziele der Forschung und die Forderungen der Benutzer verzeichnet man eine massive "Entspannung". Ist der Gebrauch von Dauerpapier unter Berücksichtigung der in bestimmten Nebenbereichen verwirklichten Fortschritte immer noch sosehr von Notwendigkeit? Auch die Desinfizierung ist ein rückläufiges, alternativ bearbeitetes Problem, das alternativ bearbeitet wird. Wahrscheinlich werden sich neue Tendenzen abzeichnen; inzwischen bleibt die Umweltkontrolle der wirkungsvollste Schutz für die Konservierung der Lagerbestände der Bibliotheken.
- Résumé en anglais : In the area of the conservation of collections, the twentieth century has ended with numerous questions. The indexing of the publications of the Centre de recherches sur la conservation des documents graphiques on library materials shows the orientation of the demands and questions of users. Is this panorama representative of actual tendencies in the matter of research into conservation? A diversification of research themes and beneficiaries has been made possible through the existence of European works. Among the reports on the goals of research and the demands of users, one notes mass de-acidification. Is the use of permanent paper necessary, taking account of progress achieved in related sectors? Equally, disinfection is a recurrent problem on which alternative work is being carried out. New orientations are going to stand out; in the meantime, control of the environment remains the most effective rampart for the conservation of the material which composes the store of the libraries.
- Résumé en espagnol : En materia de conservación de las colecciones, el siglo XX se acaba con numerosas interrogaciones. El escrutinio de las publicaciones del Centro de investigaciones sobre la conservación de los documentos gráficos (1963 y 1999) de los materiales de las bibliotecas muestra las orientaciones de los pedidos y las preguntas de los usuarios. ¿ Este panorama es representativo de las tendencias actuales en materia de investigación en conservación? Una diversificación de los temas de investigación y de los prestatarios ha sido posible gracias a la existencia de trabajos llevados en el contexto europeo. Entre las constataciones sobre los objetivos de la investigación y las exigencias de los usuarios, se señala la desacifidicación de masa. ¿ El uso del papel permanente es necesario, habida cuenta de los progresos realizados en un cierto número de sectores anexos? La desinfección es igualmente un problema recurrente sobre el cual son llevados a cabo trabajos alternativos. Nuevas orientaciones van a dibujarse; entre tanto, el control del ambiente sigue siendo la defensa más eficaz para la conservación de los materiales que componen los almacenes de las bibliotecas.
- Résumé : En matière de conservation des collections, le XXe siècle s'achève sur de nombreuses interrogations. Le dépouillement des publications du Centre de recherches sur la conservation des documents graphiques sur les matériaux des bibliothèques montre les orientations des demandes et les questions des utilisateurs. Ce panorama est-il représentatif des tendances actuelles en matière de recherche en conservation ? Une diversification des thèmes de recherche et des prestataires a été possible par l'existence de travaux européens. Parmi les constats sur les buts de la recherche et les exigences des utilisateurs, on signale la désacidification de masse. L'usage du papier permanent est-il nécessaire, compte tenu des progrès réalisés des secteurs annexes ? La désinfection est un problème récurrent sur lequel sont menés des travaux alternatifs. De nouvelles orientations vont se dessiner; mais le contrôle de l'environnement reste le rempart le plus efficace pour la conservation des matériaux qui composent les magasins des bibliothèques.
- Paru dans le numéro : n°4 : Politiques de conservation
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41236
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : collection , conservation , France , XXe s.
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2000-4-p33.jpg&via=enssib){kind=link}