Plan de conservation (Le)
Un outil à développer
- Auteur : Hoch, Philippe
- Résumé en allemand : Wenn sich die Lage des Erbgutes der französischen Bibliotheken während der beiden letzten Jahrzehnte auch beachtlich verbessert hat, bleibt jedoch noch viel zu unternehmen. Zum Bewahren oder zur Wiederinstandsetzung von bedrohten, manchmal nicht kommunizierbaren Sammlungen müssen weitgreifende, an den Zustand der Fonds und an die verfügbaren technischen, menschlichen und finanziellen Mittel angepaßte Maßnahmen entfaltet werden. Durch Aufstellung einer Bilanz des Kollektionszustandes und der Unterbreitung verschiedenartiger, sich ergänzender und rangmäßig gegliederter Behandlungen erscheint der Konservierungsplan als ein an die Lage zahlreicher Bibliotheken angepaßtes und sicherlich zu entwickelndes Werkzeug.
- Résumé en anglais : If the state of the patrimony of French libraries has notably improved during the last two decades, much remains yet to be tackled. To allow the preservation or the restoration of threatened collections, sometimes incommunicable, it is necessary to deploy a vast panoply of measures adapted to the state of holdings and to the technical, human and financial means available. The conservation plan, in establishing an assessment of the state of collections and in proposing diversified, complementary and hierarchical treatments appears to be a tool adapted to the situation of many libraries and calls without doubt for its development.
- Résumé en espagnol : Si el estado del patrimonio de las bibliotecas francesas se ha mejorado notablemente durante las dos últimas décadas, sin embargo queda mucho por emprender. Para permitir la preservación o la reparación de las colecciones amenazadas, a veces incomunicables, es necesario desplegar una vasta panoplia de medidas adaptadas al estado de los fondos y a los medios técnicos, humanos y financieros disponibles. El plan de conservación, al establecer un balance del estado de las colecciones y al proponer tratos diversificados, complementarios y jerarquizados aparece como una herramientas adaptada a la situación de muchas bibliotecas y llamado sin duda a desarrollarse.
- Résumé : Si l'état du patrimoine des bibliothèques françaises s'est notablement amélioré durant les deux dernières décennies, beaucoup reste cependant à entreprendre. Pour permettre la préservation ou la remise en état de collections menacées, parfois incommunicables, il est nécessaire de déployer une vaste panoplie de mesures adaptées à l'état des fonds et aux moyens techniques, humains et financiers disponibles. Le plan de conservation, en établissant un bilan de l'état des collections et en proposant des traitements diversifiés, complémentaires et hiérarchisés apparaît comme un outil adapté à la situation de beaucoup de bibliothèques et appelé sans doute à se développer.
- Paru dans le numéro : n°4 : Politiques de conservation
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 35497
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : conservation , plan
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
