Résumé en allemand :
Im dauernd wechselnden und chaotischen Trubel des Internets ist es notwendig den Informationsfachleuten passende Mittel und Techniken zur Verfügung zu stellen. Das Internet ist heute Mittelpunkt der Kommunikation zwischen Forschern, Wissenschaftlern, und anderen "Wissenden". Nie zuvor war die Vermittlerrolle dieser Berufssparte so wichtig, was auf die gegenwärtige Unzulänglichkeit der Suchsysteme im Internet zurückzuführen ist. Dieser Artikel stellt Hilfsmittel vor, die derzeit zur Identifizierung und Bewertung von Internetquellen zur Verfügung stehen. Auf eine Diskussion der Techniken zur Abgrenzung und Übersicht folgt die Beschreibung einer Methode, die es erlaubt aufgrund von Zitatanalysen eine Orientierungskarte für das Web zu erstellen.
Résumé en anglais :
In the incessant and chaotic frenzy of the Internet, suitable tools and techniques are urgently required for use by information professionals. The Internet has become a leading venue for communication among researchers, both scientists and other scholars. The role of mediation for these professionals has never been so important, owing to the actual deficiencies of the search systems on the Internet. This article expounds the tools that are now available for the identification and evaluation of Internet sources. After a discussion of the techniques of discrimination and cartography, a method of constructing a navigation map of the Web by the analysis of citations is explained.
Résumé en espagnol :
En el torbellino incesante y caótico de internet, se vuelve urgente poner a disposición de los profesionales de la información herramientas y técnicas adaptadas. Internet se ha convertido en un lugar destacado de comunicación entre los investigadores, científicos y otros "sabihondos". El papel de mediación de estos profesionales nunca ha sido tan importante, esto se debe a las deficiencias actuales de los sistemas de investigación en internet. Este artículo presenta las herramientas actualmente disponibles en la identificación y evaluación de las fuentes internet. Después de haber discutido de las técnicas de discriminación y de cartografía, aquí se expone un método de construcción de un mapa de orientación de la Web mediante el análisis red de las citas.
Résumé :
Dans le tourbillon incessant et chaotique d'Internet, il devient urgent de mettre à disposition des professionnels de l'information des outils et des techniques adaptés. Internet est devenu un haut lieu de communication entre les chercheurs, scientifiques et autres « sachants ». Le rôle de médiation de ces professionnels n'a jamais été aussi important, ceci étant dû aux déficiences actuelles des systèmes de recherche sur Internet. Cet article présente les outils actuellement disponibles dans l'identification et l'évaluation des sources Internet. Après avoir discuté des techniques de discrimination et de cartographie, une méthode de construction de carte d'orientation du Web par l'analyse réseau des citations est exposée.