Résumé en allemand :
Die Lage des Erbgutes innerhalb der französischen Universitätsbibliotheken liegt regelmäßig einer bangen Hinterfragung zugrunde : sind die Anstrengungen der Universitäten, Zentralbehörden und Bibliothekare selbst auf der Höhe des Einsatzes, den die nur zu oft unbekannten außergewöhnlichen Schätze darstellen? Dieser Artikel versucht eine Bilanz aufzustellen, wobei die Motive dieser Gleichgültigkeit erklärt und pragmatische Lösungen vorgeschlagen werden, die diesem Erbgut den ihm gebührenden Platz wieder einräumen könnten.
Résumé en anglais :
Regularly, the situation regarding heritage at the heart of French university libraries has been the object of anxious interrogation: are the efforts of university, of central administration and of librarians themselves are at the height of the stake that constitutes these exceptional riches, too often ignored ? This article attempts an assessment, in explaining the grounds for this relative disaffection, and offers some pragmatic solutions that would allow this heritage to be returned to its rightful place.
Résumé en espagnol :
Regularmente, la situación del patrimonio en el seno de las bibliotecas universitarias francesas es objeto de una interrogación ansiosa : los esfuerzos de las universidades, de la administración central y de las bibliotecas mis mas están a la altura de la puesta que constituyen estas riquezas excepcionales, muy a menudo ignoradas. Este artículo trata de hacer un balance, al explicar los motivos de esta relativa desafección y al proponer algunas soluciones pragmáticas que permitirían darle su justo lugar a este patrimonio.
Résumé :
Régulièrement, la situation du patrimoine au sein des bibliothèques universitaires françaises fait l'objet d'une interrogation anxieuse : les efforts des universités, de l'administration centrale et des bibliothécaires eux-mêmes sont-ils à la hauteur de l'enjeu que constituent ces richesses exceptionnelles, trop souvent ignorées ? Cet article tente un bilan, en expliquant les motifs de cette relative désaffection et en proposant quelques solutions pragmatiques qui permettraient de redonner sa juste place à ce patrimoine.