Résumé en allemand :
Das seit 1996 im Betrieb befindliche technische Zentrum des Buches für Hochschulunterricht (CTLes), ein autonomes öffentliches Unternehmen, teilt mit einem Teil der Konservierungsabteilungen der BnF einen gemeinsamen Website. Dank seiner linearen Lagerkapazität von 78 km, von denen 12 bereits besetzt sind, beherbergt es bestimmte patrimoniale und wissenschaftliche Sammlungen der Studien- und Forschungsbibliotheken. Periodika, Dissertationen und Monographien werden somit unter ausgezeichneten Bedingungen konserviert und auf Distanz vermittelt. Da es sich darauf vorbereitet, das Universitätssystem zu integrieren, zieht das CTLes verschiedene Hypothesen in Betracht, was seine Rolle bezüglich Numerisierung oder seine Stellung in einem möglichen Schritt zu geteilter Verwaltung von Periodikasammlungen in den Universitätsbibliotheken betrifft. International gesehen scheint sich eine Zusammenarbeit zwischen Lager-Bibliotheken abzuzeichnen.
Résumé en anglais :
Operating since 1996, the Centre technique du livre de l'enseignement supérieur (CTLes), an autonomous public establishment, shares a site with a part of the conservation services of the BnF. Offering a storage capacity of 78 km of shelves, it lodges certain patrimonial and scientific collections of study and research libraries. Periodicals, theses and monographs are conserved in excellent conditions communicated over distance. In preparing to integrate the university system, the CTLes envisages different hypotheses as to its role in the matter of digitization or to its place in an eventual progression of shared management of periodical collections in university libraries. At the international level, co-operation between libraries of deposit seems to be taking shape.
Résumé en espagnol :
En funciones desde 1996, el Centro Técnico del Libro de la enseñanza superior (CTLes), establecimiento autónomo, comparte un local con una parte de los servicios de conservación de la Biblioteca Nacional de Francia. Al ofrecer una capacidad de almacenamiento de 78 km lineales, éste alberga ciertas colecciones patrimoniales y científicas de las bibliotecas de estudio y de investigación. Periódicos, tesis y monografías están conservadas en excelentes condiciones y comunicadas a distancia. Al prepararse a integrar el sistema universitario, el CTLes comtempla diferentes hipótesis en cuanto a su papel en materia de numerización o en su lugar dentro de un eventual trámite de gestión compartida de las colecciones de periódicos en las bibliotecas universitarias. A escala internacional, una cooperación entre bibliotecas de almacen parece esbozarse.
Résumé :
Fonctionnant depuis 1996, le Centre technique du livre de l'enseignement supérieur (CTLes), établissement public autonome, partage un site avec une partie des services de conservation de la Bibliothèque nationale de France. Offrant une capacité de stockage de 78 km linéaires, il héberge certaines collections patrimoniales et scientifiques des bibliothèques d'étude et de recherche. Périodiques, thèses et monographies sont conservés dans d'excellentes conditions et communiqués à distance. Se préparant à intégrer le système universitaire de documentation, le CTLes envisage différentes hypothèses quant à son rôle en matière de numérisation ou à sa place dans une éventuelle démarche de gestion partagée des collections de périodiques dans les bibliothèques universitaires. À l'échelon international, une coopération entre bibliothèques de dépôt semble s'ébaucher.