Résumé en allemand :
Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat die Numerisierung zu einem ihrer bevorzugten politischen Schwerpunkte zugunsten der in dessen Zuständigkeit liegenden Unternehmen, darunter die Bibliotheken, gemacht. Diesen können verschiedene finanzielle Hilfsmittel, sowie technische und juristische Beratung zur Unterstützung ihrer Projekte zugute kommen. Auch verschiedene europäische und internationale Initiativen unterstützen diese Konservierungs- und Aufwertungspolitik der Sammlungen durch Numerisierung. Eine erste Auswertung der Verwirklichungen der französischen Stadtbibliotheken in diesem Bereich zeigt, daß sich die Initiativen vervielfachen.
Résumé en anglais :
The ministry for culture and communication has made digitization one of the privileged axes of its policy towards establishments relevant to its competence, such as libraries. These can benefit from different financial aid packages as well as technical and legal counsel to assist them in their projects. Different European and international initiatives also support this policy of conservation and development through digitization. A first evaluation of the achievements of French municipal libraries in this area shows that initiatives are multiplying.
Résumé en espagnol :
El ministerio de Cultura y Comunicación ha hecho de la numerización uno de los ejes privilegiados de su política a favor de los establecimientos que relevan de su competencia, entre las cuales las bibliotecas. Estas pueden beneficiarse de diferentes ayudas financieras así como de consejos técnicos y jurídicos para secundarlas en sus proyectos. Diferentes iniciativas europeas e internacionales sostienen también esta política de conservación y de valorización de las colecciones mediante la numerización. Una primera evaluación de las realizaciones de las bibliotecas municipales francesas en este ámbito muestra que las iniciativas se multiplican.
Résumé :
Le ministère de la Culture et de la Communication a fait de la numérisation l'un des axes privilégiés de sa politique en faveur des établissements relevant de sa compétence, dont les bibliothèques. Celles-ci peuvent bénéficier de différentes aides financières ainsi que de conseils techniques et juridiques pour les seconder dans leurs projets. Différentes initiatives européennes et internationales soutiennent aussi cette politique de conservation et de valorisation des collections par la numérisation. Une première évaluation des réalisations des bibliothèques municipales françaises dans ce domaine montre que les initiatives se multiplient.