L’antre du malin ou la part du diable
- Auteur : Damien, Robert
- Résumé en allemand : Unbestimmte Zungenfertigkeit, monströse Entstellung, unverständliche Verrücktheit – das ist der Beweis für die starke Vermehrung der Bücher. Die Kirche des einzigartigen umfassenden Buches, das allen Alles sagt, und somit alle Bücher denen die menschliche Vernunft innewohnt überflüssig macht, würde diese mit gutem Recht erfassen um sie auf den Index zu setzen. Die Bibliothek dient zur Aufbewahrung von Büchern in der unzugänglichen Unterwelt eines gut gehüteten Geheimnisses: im Schlupfwinkel des Dämons. Eine Bibliothek mit nichtbiblischen Büchern zu errichten kann nichts anderes bedeuten als den Teufel zu belohnen. Knapp vor dem Feuer…
- Résumé en anglais : Vague volubility, monstrous distortion, unintelligible madness – this is what the proliferation of books testifies to. The unique and total Church of the Book, which tells everything to everyone and invalidates all books devoid of man’s inborn reason, would like, with good reason, to reassemble them so as to include them in the index. The Library is used for filing the books in the inaccessible underworld of a well-kept secret: the Demon’s den. To build a Library of non-biblical books can only be good for giving the Devil his due.
- Résumé en espagnol : Volubilidad indefinida, desnaturalización monstruosa, locura ininteligible, he aquí lo que testimonia la proliferación de libros. La Iglesia del Libro único y total, que dice todo a todos e invalida todos los libros vanos de la inmanente razón de los hombres, querra, de buen derecho, juntarlas para ponerlas en el índice. La Biblioteca sirve para depositar los libros en el infierno inaccesible de un secreto muy bien guardado: el antro del mal. Edificar una Biblioteca de libros no bíblicos solo puede valer para hacer la parte del diablo. Antes de la parte del fuego…
- Résumé : Volubilité indéfinie, dénaturation monstrueuse, folie inintelligible, voilà ce dont témoigne la prolifération des livres. L’Église du Livre unique et total, qui dit le tout à tous et invalide tous les livres vains de l’immanente raison des hommes, voudra, à bon droit, les rassembler pour les mettre à l’index. La Bibliothèque sert à déposer les livres dans l’enfer inaccessible d’un secret bien gardé : l’antre du malin. Édifier une Bibliothèque des livres non bibliques ne peut valoir que pour faire la part du diable. Avant la part du feu…
- Paru dans le numéro : n°6 : Cultures et religions
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 43771
- Date de publication : 2003
- Langue : fr
- Sujet(s) : Bible , bibliothécaire , bibliothèque , Église
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
