Résumé en allemand :
1946 brachte der katholische Verlag Fides „Lectures« heraus, eine Zeitschrift mit dem Ziel den im Informationswesen Tätigen bei der Auswahl von Werken Orientierungshilfe zu geben. Bis 1965 hat „Lectures« moralische Richtlinien als Ergänzung zu seiner kritischen Einschätzung vorgegeben. Die obszöne Literatur und der Zusammenhang zwischen Kunst und Moral stehen im Zentrum des Interesses der Zeitschrift, welche die Klippen eines individualistischen Konzepts der Kultur betont und die Zensur des Staates und den „Index« rechtfertigt. Das Studium von „Lectures« erhellt die Geschichte der klerikalen Zensur in Quebec.
Résumé en anglais :
In 1946 the Catholic publishers Fides launched Lectures, a journal aimed at directing information professionals towards their choice of works. Lectures will offer, up until 1965, some moral ratings in addition to their critical assessments. Obscene literature and relations between art and the moral code are at the centre of the concerns of the journal, which emphasises the dangers of an individualistic conception of culture and justifies the censorship of State and the Index. The study of Lectures throws light on the history of clerical censorship in Quebec.
Résumé en espagnol :
En 1946, las ediciones católicas Fides lanzan Lectures, una revista destinada a orientar a los profesionales de la información en sus elecciones de obras. Lectures propondrá hasta 1965 notas morales como complemento de sus apreciaciones críticas. La literatura obcena y las relaciones entre el arte y la moral están en el centro de las preocupaciones de la revista y justifica la censura de Estado y del Indice. El estudio de Lectures sirve para aclarar la historia de la censura clerical en Quebec.
Résumé :
En 1946, les éditions catholiques Fides lancent Lectures, une revue destinée à orienter les professionnels de l’information dans leurs choix d’ouvrages. Lectures proposera jusqu’en 1965 des cotes morales en complément de ses appréciations critiques. La littérature obscène et les rapports entre l’art et la morale sont au centre des préoccupations de la revue qui souligne les écueils d’une conception individualiste de la culture et justifie la censure d’État et l’Index. L’étude de Lectures éclaire l’histoire de la censure cléricale au Québec.