Religion et bibliothèques aux États-Unis

Un « mur de séparation » ?

• Télécharger
• Citer
• Permalien
• Partager sur facebook
• Partager sur Twitter

• Auteur : Kessler, Jack
• Résumé en allemand : Die Vereinigten Staaten sind aus religiösen Konflikten hervorgegangen. Die Schwierigkeit für die amerikanische Gesellschaft, wie auch für die Bibliotheken, besteht darin die Trennung zwischen Kirche und Staat zu erkennen und festzustellen was „Religion« ist. Das amerikanische Recht mischt sich nicht in diese Probleme ein und plädiert lediglich dafür die minimal zulässige Verhaltensweise zu definieren. Die Bibliotheken, Mikrokosmen der Gesellschaft, stellen einen vorgegebenen Berührungspunkt zwischen Staat und dem Bürger dar. Nach dem Muster anderer öffentlicher Einrichtungen erlauben sie die garantierten Regeln des sozialen Friedens zu testen. Sie betrachten sich als Stätte der Begegnung. Die „American Library Association« nimmt aktiv an der Verteidigung der intellektuellen Freiheit teil.
• Résumé en anglais : The United States came into existence as a result of religious conflicts. The difficulty, for American society as for libraries, consists in identifying the separation between Church and State and in defining “religion”. The American right does not interfere in these problems and occupies itself solely with defining the minimal acceptable response. Libraries, microcosms of society, constitute one of the frontiers drawn between State and citizens. Following the example of other public places, they allow the guaranteed rules of social harmony to be tested. They perceive themselves as meeting-places. The American Library Association is actively involved in the defence of intellectual freedom.
• Résumé en espagnol : Los Estados Unidos nacieron de los conflictos religiosos. La dificultad, para la sociedad americana como para las bibliotecas, consiste en identificar las separaciones entre la Iglesia y el Estado y en definir lo que es la “religión”. El derecho americano no se inmiscuye en estos problemas y se emplea solamente en definir el comportamiento mínimo admisible. Las bibliotecas, microcosmos de la sociedad, constituyen una de las fronteras trazadas entre el Estado y los ciudadanos. A semejanza de otros lugares públicos, ellas permiten sondear las reglas garantes de la paz social. Ellas se perciben como lugares de encuentro. La American Library Association participa activamente en la defensa de la libertad intelectual.
• Résumé : Les États-Unis sont nés des conflits religieux. La difficulté, pour la société américaine comme pour les bibliothèques, consiste à identifier les séparations entre l’Église et l’État et à définir ce qu’est la « religion ». Le droit américain ne s’immisce pas dans ces problèmes et s’emploie seulement à définir le comportement minimal admissible. Les bibliothèques, microcosmes de la société, constituent l’une des frontières tracées entre l’État et les citoyens. À l’instar des autres lieux publics, elles permettent de tester les règles garantes de la paix sociale. Elles se perçoivent comme des lieux de rencontre. L’American Library Association participe activement à la défense de la liberté intellectuelle.
• Paru dans le numéro : n°6 : Cultures et religions
• Licence de diffusion : Tous droits réservés
• Format : Fichier XML
• Étendue : 115281
• Date de publication : 2003
• Langue : fr
• Sujet(s) : bibliothèque , Classification décimale de Dewey , États-Unis , religion
• Type de ressource : Text