Résumé en allemand :
Die Autorin des Artikels, eine Soziologin, wirft einen kritischen Blick auf die paradoxe Situation welche die Bibliothek in sozial benachteiligten Wohnvierteln einnimmt. Sie schlägt vor die Bewohner, Opfer der sozialen Ausgrenzung, durch kulturelle Massnahmen zu emanzipieren. Dabei stützt sie sich auf die Situation in Toulouse, ihr Studiengebiet. Sie untersucht die Klientel der Bibliotheken der Vororte, ihre Gepflogenheiten und Erwartungen.
Résumé en anglais :
The author of the article, a sociologist, takes a critical look at the paradoxical position occupied by libraries in socially deprived areas, with the intention of liberating through culture the victims of social exclusion that are their inhabitants. Based on the case of Toulouse, her area of study, she examines the clients of suburban libraries, their processes and their expectations.
Résumé en espagnol :
El autor del artículo, sociólogo, echa una mirada crítica sobre la posición paradójica que la biblioteca ocupa en los barrios socialmente descalificados proponiéndose emancipar a través de la cultura a sus habitantes víctimas de la exclusión social. Apoyándose en el caso de Tolosa, su campo de estudio, ésta estudia al público de las bibliotecas de los suburbios, sus prácticas y sus esperanzas.
Résumé :
L’auteur de l’article, sociologue, porte un regard critique sur la position paradoxale que la bibliothèque occupe dans les quartiers socialement disqualifiés en se proposant d’émanciper à travers la culture leurs habitants victimes de l’exclusion sociale. S’appuyant sur le cas de Toulouse, son terrain d’étude, elle étudie les publics des bibliothèques de banlieue, leurs pratiques et leurs attentes.