Résumé en allemand :
Seit 5 Jahren nimmt der nationale dänische Bibliotheksdienst an dem multidisziplinären Programm ,,På samme hammel« teil, welches verschiedene Teilnehmer einbezieht (Ministerien, Vereinigungen, öffentliche- und Schulbibliotheken) und der Entwicklung des Kindes dient. Das Interesse der Kinder an Sprache und am Lesen zu wecken, das Einbeziehen der Bibliotheken in die Lokalpolitik, die Kultur und das Konzept der kulturellen Vermittlung sind die Ausgangsthemen.
Résumé en anglais :
Over the last five years the Danish National Library Authority has participated in the multidisciplinary programme "På same hammel" which associates a number of institutions (ministries, associations, public and school libraries, etc.) concerned with child development. The main topics of the programme include the child's discovery of language and reading, the place of the library within local politics, culture and the concept of cultural transfer.
Résumé en espagnol :
Desde hace cinco años, el Servicio nacional de las biblioteca danesas participa en el programa pluridisciplinario På samme hammel, que asocia diferentes socios (ministerios, asociaciones, bibliotecas públicas y escolares, etc.) alrededor del desarrollo del niño. El despertar de los niños al lenguaje y a la lectura, la implicación de la biblioteca en las políticas locales, la cultura y el concepto de mediación cultural están entre los temas de partida.
Résumé :
Depuis cinq ans, le Service national des bibliothèques danoises participe au programme pluridisciplinaire På samme hammel, qui associe différents partenaires (ministères, associations, bibliothèques publiques et scolaires, etc.) autour du développement de l'enfant. L'éveil des enfants au langage et à la lecture, l'implication de la bibliothèque dans les politiques locales, la culture et le concept de médiation culturelle sont parmi les thèmes de départ.