Résumé en allemand :
Dieser Artikel beschreibt das Konzept einer Hybridbibliothek, das in den letzten Jahren im Vereinigten Königreich immer mehr an Bedeutung gewann. Der Autor ist mit der "Distributes National Electronic Resources (DNER)" verbunden. Diese Institution wurde gegründet, um eine gro_e Vielfalt von digitalen und traditionellen Dokumenten zugänglich zu machen. Der Autor untersucht ihre Funktionen und die Schlüsselprobleme bis zum Erfolg der Inbetriebnahme.
Résumé en anglais :
This paper discusses the concept of the hybrid library, which has come to prominence in the United Kingdom in recent years. The author relates this development to the creation of a "Distributed National Electronic Resource" (DNER) which is intended to give access to a wide variety of both digital and traditional materials. The functions of the DNER are considered and the key issues for its successful deployment are examined.
Résumé en espagnol :
Este artículo describe el concepto de biblioteca híbrida, que se ha vuelto importante en el Reino Unido, estos últimos años. El autor lo enlaza con el Distributed National Elctronic Resource (DNER), creado para dar acceso a una gran diversidad de documentos, ya sean numéricos o tradicionales, estudia sus funciones y los problemas claves ligados al éxito de su puesta en uso.
Résumé :
Cet article décrit le concept de bibliothèque hybride, devenu important au Royaume-Uni, ces dernières années. L'auteur l'associe au Distributed National Electronic Resource (DNER), système de gestion d'accès sur Internet à des ressources validées, imprimées ou électroniques. Il en étudie les fonctions et les problèmes liés à la réussite de sa réalisation.