Résumé en allemand :
Die Sammlung der Jesuiten von Fontaines, 50 000 Dokumente stark, wurde 1999 in die Stadtbibliothek von Lyon überstellt. Nach drei Jahren kann eine erste Bilanz dieses Transfers skizziert werden. Die Sammlung, die immer noch erweitert wird, hat einen Teil der Leserschaft von Spezialisten wiedergefunden, aber auch neue Leser erreicht. Die zur Zeit durchgeführte Digitalisierung des Katalogs, ein Animationsangebot und Erkundungsbesuche bilden einen Teil dieser Entwicklung. Der religiöse Teil der Sammlung scheint relativ weniger benützt zu werden, als die historischen, literarischen und künstlerischen Teile der Sammlung, die eine traditionelle Stärke der Stadtbibliothek sind.
Résumé en anglais :
The Jesuit collection of les Fontaines, boasting 500,000 documents, came to the municipal library of Lyon in 1999. Three years later, a first assessment of this transfer can be made. The collection, which continues to be enriched, has regained some of its specialist public, but now it is reaching out to a new public. The ongoing automation of the catalogue, cultural activities and visits of discovery are not unrelated to this development. The religious part of the collection seems to be relatively less in demand than the historical, literary and artistic parts, which are the traditional strengths of the municipal library.
Résumé en espagnol :
La colección jeuita des Fontaines, compuesta de 500 000 documentos, llegó a la biblioteca municipal de Lyon en 1999. Tres años después, se puede esbozar un primer balance de este traslado. La colección, que sigue siendo enriquecida, ha vuelto a encontrar una parte de su público de especialistas, pero alcanza de ahora en adelante a un público nuevo. La informatización en curso del catálogo, las animaciones y las visitas de descubrimiento no son extrañas a esta evolución. La parte religiosa de la colección parece relativamente menos solicitada que los sectores histórico, literario y artístico, tradicionales puntos fuertes de la biblioteca municipal.
Résumé :
La collection jésuite des Fontaines, forte de 500 000 documents, est arrivée en 1999 à la bibliothèque municipale de Lyon. Trois ans après, un premier bilan de ce transfert peut être esquissé. La collection, qui continue à être enrichie, a retrouvé une partie de son public de spécialistes, mais touche désormais un public nouveau. L'informatisation en cours du catalogue, les animations et les visites de découverte ne sont pas étrangères à cette évolution. La partie religieuse de la collection semble relativement moins sollicitée que les secteurs historique, littéraire et artistique, points forts traditionnels de la bibliothèque municipale.