Résumé en allemand :
Die persönliche Bibliothek von Aragon und seiner Frau Elsa Triolet wird in einem Landhaus in Saint-Arnoult-en Yvelines bewahrt, das der Autor nach seinem Tode 1982 dem Staat vermacht hat. In dieser alten Mühle, die ein Ort der Erinnerung geworden ist, befindet sich die Sammlung, bestehend aus ungefähr 30000 Bänden, oft mit Widmungen versehen. Sie enthält aber auch Archive, Photographien und Graphiken. In ihr spiegelt sich die komplexe Persönlichkeit der Besitzer, ihr Geschmack und ihre Engagements.
Résumé en anglais :
The private library of Aragon and his wife Elsa Triolet is preserved at Saint-Arnoult-en-Yvelines, in the country house that the author bequeathed to the state on his death in 1982. In this old mill, which has now become a place of remembrance, the collection, consisting of about 30,000 books, many of them dedicated - but also of archives, photographs and engravings - reflects the complex personality of its owners, their taste, and their commitments.
Résumé en espagnol :
La biblioteca personal de Aragon y de su mujer Elsa Triolet está conservada en Saint-Arnoult-en-Yvelines, en la casa de campo que el autor legó al Estado luego de su muerte en 1982. En este antiguo molino, convertido en lugar de memoria, la colección que se compone de unos 30 000 libros, a menudo dedicados, pero también de archivos, fotografías y estampas, es el reflejo de la personalidad compleja de sus propietarios, de su gusto y de sus compromisos.
Résumé :
La bibliothèque personnelle d'Aragon et de sa femme Elsa Triolet est conservée à Saint-Arnoult-en-Yvelines, dans la maison de campagne que l'auteur a léguée à l'État, à sa mort en 1982. Dans cet ancien moulin, devenu lieu de mémoire, la collection qui se compose d'environ 30 000 livres, souvent dédicacés, mais aussi d'archives, de photographies et d'estampes, est le reflet de la personnalité complexe de ses propriétaires, de leur goût et de leurs engagements.