Résumé en allemand :
Der Artikel bezieht sich auf zwei im Internet auf der Site listeobligatoire. free.fr veröffentliche Beiträge. Diese wurde im Herbst 2002 eröffnet und gibt einer Debatte Raum über die Rechtmässigkeit einer Leseliste für Jugendliche die das französische Kultusministerium zusammengestellt hat. Er gibt die ,,Charta der neun Prinzipien für ein gutes Verhältnis zwischen Jugendliteratur und der Schule« wieder.
Résumé en anglais :
The article refers to two contributions to the Internet site listeobligatoire. free.fr (established in autumn 2002) dedicated to the discussion concerning the legitimacy of the reading list for youth compiled by the French ministry of education. The article also cites the "Charter of the nine principles for a balanced rapport between children's literature and the school".
Résumé en espagnol :
El artículo retoma dos de las contribuciones publicadas en el sitio listeobligatoire.free.fr, creado en el otoño del 2002 y lugar de un debate sobre la legitimidad de la lista de obras para la juventud retenidas por el ministerio de Educación nacional. Este reproduce la "carta de los nueve principios para una buena relación entre la literatura juvenil y la escuela".
Résumé :
L'article reprend deux des contributions publiées sur le site listeobligatoire. free.fr, créé à l'automne 2002 et lieu d'un débat sur la légitimité de la liste des oeuvres pour la jeunesse retenues par le ministère de l'Éducation nationale. Il reproduit la « charte des neuf principes pour un bon rapport entre la littérature de jeunesse et l'école ».