Résumé en allemand :
Der Autor des Artikels kommentiert die Unterlagen zur Vorbereitung des Weltgipfels der Informationsgesellschaft, der vom 11. bis 13. Dezember 2003 in Genf stattfinden wird. Er hinterfragt die Ziele dieses Treffens, wie die Ausarbeitung eines alternativen Konzeptes welche Rolle die Information und die Kommunikation im Laufe der fortschreitenden Globalisierung spielen soll. Der Autor des Artikels kommentiert die Unterlagen zur Vorbereitung des Weltgipfels der Informationsgesellschaft, der vom 11. bis 13. Dezember 2003 in Genf stattfinden wird. Er hinterfragt die Ziele dieses Treffens, wie die Ausarbeitung eines alternativen Konzeptes welche Rolle die Information und die Kommunikation im Laufe der fortschreitenden Globalisierung spielen soll.
Résumé en anglais :
The author of the article comments the preliminary documents of the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva from 11-13 December 2003. He wonders about the aims and objectives of this meeting, namely the elaboration of an alternative concept of the role which information and communication ought to assume within the current process of globalisation.
Résumé en espagnol :
El autor del artículo comenta los documentos preparatorios de la Cumbre mundial de la sociedad de la información, que ha tenido lugar seguidamente en Ginebra, del 11 al 13 de diciembre del 2003. Este se interroga sobre lo que se juega en este encuentro: nada menos que la elaboración de una concepción alternativa del papel de la información y de la omunicación en el proceso de mundialización en curso.
Résumé :
L'auteur de l'article commente les documents préparatoires du Sommet mondial de la société de l'information, qui s'est tenu par la suite à Genève, du 11 au 13 décembre 2003. Il s'interroge sur les enjeux de cette rencontre : rien moins que l'élaboration d'une conception alternative du rôle de l'information et de la communication dans le processus de mondialisation en cours.