Résumé en allemand :
Für das "Observatoire permanent de la lecture publique à Paris (OPLPP)" ist die bessere Kenntnis der Dokumentationspolitik der öffentlichen Bibliotheken der grossen Städte in der Welt eine Notwendigkeit geworden. Der Autor analysiert einerseits die Organisation und die Aktivitäten des Bibliotheksnetzwerks der Gro_städte, andererseits die Grundsätze der Dokumentationspolitik und die Verfahren diese zum Laufen zu bringen. Dabei stützt sich der Autor auf die Ergebnisse einer Untersuchung die innerhalb von Intamel (INTernational Association of MEtropolitan Libraries) durchgeführt wurde. Der Vorsprung auf diesem Gebiet der öffentlichen Bibliotheken von Nordamerika, Skandinavien und Asien wird bestätigt. Die Ergebnisse der INTamel Untersuchung bestätigen ohne Zweifel die berlegungen der Mitgliedsinstitutionen der OPLPP und der städtischen Bibliotheken von Paris.
Résumé en anglais :
For the Observatoire permanent de la lecture publique à Paris (OPLPP), greater knowledge of the documentary policies of the public libraries of great towns and cities has become a necessity. Drawing on the results of an enquiry carried out within the Intamel (INTernational Association of MEtropolitan Libraries), the author analyses on the one hand the organisation and the level of activity of the metropolitan networks of libraries, and on the other hand the principles of their documentary policy and the procedures for carrying this out. The progress in this area of North American, Scandinavian and Asian public libraries becomes apparent. The results of the Intamel enquiry will undoubtedly give food for thought to member institutions of the OPLPP and Parisian municipal libraries.
Résumé en espagnol :
Para el Observatorio permanente de la lectura pública en Paris (OPLPP), un mejor conocimiento de las políticas documentales de las bibliotecas públicas de las grandes ciudades del mundo se ha vuelto una necesidad. Apoyándose en los resultados de una encuesta llevada a cabo en el seno de la Intamel (INTernational Association of MEtropolitan Libraries), el autor analiza por una parte la organización y el nivel de actividad de las redes metropolitanas de bibliotecas, por otra parte los principios de su política documental y los procedimientos de puesta en marcha de ésta. El avance en este ámbito de las bibliotecas públicas norteamericanas, escandinavas y asiáticas se afirma. Los resultados de la encuesta Intamel alimentarán sin duda alguna la reflexión de las instituciones miembros de la OPLPP y de las bibliotecas municipales parisienses.
Résumé :
Pour l'Observatoire permanent de la lecture publique à Paris (OPLPP), une meilleure connaissance des politiques documentaires des bibliothèques publiques des grandes villes du monde est devenue une nécessité. S'appuyant sur les résultats d'une enquête menée au sein de l'Intamel (INTernational Association of MEtropolitan Libraries), l'auteur analyse d'une part l'organisation et le niveau d'activité des réseaux métropolitains de bibliothèques, d'autre part les principes de leur politique documentaire et les procédures de mise en oeuvre de celle-ci. L'avance en ce domaine des bibliothèques publiques nord-américaines, scandinaves et asiatiques s'affirme. Les résultats de l'enquête Intamel alimenteront sans aucun doute la réflexion des institutions membres de l'OPLPP et des bibliothèques municipales parisiennes.