Résumé en allemand :
In Quebec war ein, vom katholischen Klerus unterstütztes, Misstrauen gegenüber Büchern äußerst langlebig. Anfang der 60er Jahre gab es noch immer sehr wenige öffentliche Bibliotheken, das Schulniveau war niedrig und es gab nur eine spärliche Anzahl von Verlagen. Die Ausbreitung der stillen Revolution von 1960 förderte unter anderem auch die Entwicklung eines Netzes von öffentlichen Bibliotheken. Eine formelle Kulturpolitik für Buch und Lesen wurde erst 1998 eingeführt. Der Autor des Artikels zieht Bilanz, die teilweise von seinen eigenen Erfahrungen gefärbt ist.
Résumé en anglais :
In Quebec, distrust of books inspired by the catholic clergy goes back a long way. In the early 1960s there were very few public libraries, the level of schooling was poor and publishing in its infancy. The advent of the Quiet Revolution in 1960 encouraged, amongst other things, the development of public library networks; but a real policy for books and reading was not launched until 1998. The author of the article offers a slightly contrasted assessment of its performance.
Résumé en espagnol :
En Quebec, la desconfianza respecto al libro, inspirada por el clérigo católico, viene de lejos. Al principio de los años 1960, habían muy pocas bibliotecas públicas, el nivel de escolarización era débil y la edición balbuciante. El advenimiento de la Revolución tranquila en 1960 favoreció, entre otros, el desarrollo de una red de bibliotecas públicas, pero la política propiamente dicha sólo fue lanzada en 1968. El autor del artículo propone un balance a medias de su acción.
Résumé :
Au Québec, la méfiance à l'égard du livre, inspirée par le clergé catholique, vient de loin. Au début des années 1960, il y avait très peu de bibliothèques publiques, le niveau de scolarisation était faible et l'édition balbutiante. L'avènement de la Révolution tranquille en 1960 favorisa, entre autres, le développement d'un réseau de bibliothèques publiques, mais la politique du livre et de la lecture proprement dite ne fut lancée qu'en 1998. L'auteur de l'article propose un bilan en demi-teinte de son action.