Activité documentaire (L')
Représentation et signification
- Auteur : Fondin, Hubert
- Résumé en allemand : Der Dokumentationsvorgang beruht auf Konzepten und theoretischen Grundlagen, die im Laufe der Zeit (mehr als ein Jahrhundert) die soziale und professionelle Bedeutung der Dokumentationsberufe geprägt haben. Nach Ansicht des Autors ist die vorherrschende Meinung eine konventionelle Sichtweise, die sich auf die Universalität des Wissens, den Vorrang der eigentlichen Dokumente, die Neutralität des Inhalts und die Funktion der technischen Systeme mit allen zu beobachtenden Folgen für Fachleute und Benützer stützt. Er stellt dem eine "neue" Vision gegenüber, die sich auf den "Sinn" gründet, den der Mensch allen Dingen zuordnet, auf eine andere Einstellung und einen Ausdruck geänderter Beziehungen unter den Menschen, auf die Wichtigkeit Kenntnisse durch gegenseitiges Verständnis zu teilen und schliesslich auf die Komplexität der Dokumentationsvorgänge und deren Lösung. Jeder dokumentarische Vorgang ist eine Tätigkeit in einem Zusammenhang, die in ein globales System integriert ist, das sich jeder der Informationen sucht aufbaut und benützt.
- Résumé en anglais : Documentary activity is based on theoretical concepts and foundations which have created in their time (more than a century) social and occupational perceptions of the professions concerned with the handling of documents. According to the author, the dominant perception is a traditional vision based on the universality of knowledge, the primacy of the physical document, the impartiality of content, and the performance of the technical system with all its visible consequences for professionals and for uses. He compares this with a "new" vision based on the "meaning" attributed by man to everything, on the different perception and varied expression of things among human beings, on the necessary sharing of knowledge through subjective interaction, and finally on the complexity of documentary tasks and of their resolution thanks to the fact that all documentary action is contextualised action, fitting in well with the global system that is built for, and made use of by, everyone searching for information.
- Résumé en espagnol : La actividad documental descansa en conceptos y fundamentos teóricos que han forjado en el tiempo (más de un siglo) la representación social y profesional de los oficios del tratamiento documental. Según el autor, la representación dominante es una visión tradicional fundada en la universalidad de los saberes, la primacía del documento físico, la neutralidad del contenido, y la actuación del sistema técnico con todas sus consecuencias observables del lado de los profesionales y del lado de los usos. El autor le opone una "nueva" visión fundada en el "sentido" atribuido por el hombre a toda cosa, sobre la representación diferente y la expresión variada de las cosas entre los hombres, sobre la necesaria repartición de los conocimientos a través de la intersubjetividad, y por fin sobre la complejidad de las situaciones documentales y de su resolución por el hecho que toda acción documental es una acción contextualizada, integrada en el dispositivo global que se construye y utiliza a toda persona en búsqueda de informaciones.
- Résumé : L'activité documentaire repose sur des concepts et des fondements théoriques qui ont forgé dans le temps (plus d'un siècle) la représentation sociale et professionnelle des métiers du traitement documentaire. Selon l'auteur, la représentation dominante est une vision traditionnelle fondée sur l'universalité des savoirs, la primauté du document physique, la neutralité du contenu, et la performance du système technique avec toutes les conséquences observables du côté des professionnels et du côté des usages. Il lui oppose une « nouvelle » vision fondée sur le « sens » attribué par l'homme à toute chose, sur la représentation différente et l'expression variée des choses entre les hommes, sur le nécessaire partage des connaissances à travers l'intersubjectivité, et enfin sur la complexité des situations documentaires et de leur résolution du fait que toute action documentaire est une action contextualisée, intégrée dans le dispositif global que se construit et utilise toute personne en recherche d'informations.
- Paru dans le numéro : n°4 : De quelques collections
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 49492
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothécaire , documentaliste , recherche documentaire
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
