Archives dans les bibliothèques (Les)
Logiques de service ou accidents de parcours ?
- Auteur : Poirot, Albert
- Résumé en allemand : Das Bestehen von Archiven innerhalb von Bibliotheken ist wesentlich häufiger als allgemein angenommen wird. Allein die Lektüre der Reihe "Patrimoine des bibliothèques de France" [Französisches Bibliothekserbe] sollte davon überzeugen. Allerdings ist die institutionelle Realität ausserordentlich komplex und die verschiedenen Dienststellen unterliegen unterschiedlichen Verwaltungsformen je nach Eingliederung der Bestände, deren Beschaffenheit, sowie der Ausbildung des Personals dem sie anvertraut sind. Die Verwaltungsstellen wären natürlich sehr an einer deutlichen Klärung der Verhältnisse mit wohlaufgeteilten Verantwortungsgebieten interessiert. Die öffentliche Hand beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Ausarbeitung von Gesetzen und Vorschriften; sie muss ausserdem zum Nachdenken über den Begriff "Erinnerung" bzw. "Gedächtnis" anregen der den Erwartungen der wissenschaftlichen Gemeinschaft entspricht und die Geschichte der Einrichtungen un der Bestände durchdringt. Ausserdem müsste früher oder später eine Gesamtuntersuchung durchgeführt werden damit es endlich möglich ist dieses wichtige Element des in den Bibliotheken aufbewahrten Erbes genauer zu kennen.
- Résumé en anglais : The presence of archives in libraries is much more common than is usually thought; simply scrutinising the work "Patrimoine des bibliothèques de France" (The documentary heritage of libraries in France) can easily persuade anyone of that. The institutional realities are in fact extremely complex and conform with very different organisational structures from one service to another, according to the degree to which the finances are integrated, and according to their nature and the training of the personnel that are in charge. Administrators would surely wish to promote the appearance of a clear organisational structure, where responsibilities would be well allocated. But the duty of the authorities does not limit itself to the drafting of laws and regulations; it requires them to think about the idea of record storage that satisfies the expectations of the scientific community and that takes in the history of the establishment and of the collections. Moreover, it will be necessary sooner or later to carry out an overall investigation in order to be finally given the means to get to know this important element of the heritage conserved by libraries.
- Résumé en espagnol : La presencia de archivos en las bibliotecas es mucho más frecuente de lo que ordinariamente se cree ; la simple lectura de la obra Patrimonio de las bibliotecas de Francia puede convencer holgadamente. Las realidades institucionales son de hecho extremadamente complejas y obedecen a configuraciones muy diferentes de un servicio a otro, según el grado de integración de los fondos, según su naturaleza y la formación del personal que de ello se encarga. Las administraciones tendrían por supuesto el deseo de favorecer el surgimiento de un paisaje claro, en el que las responsabilidades serían bien compartidas. Pero el deber de los poderes públicos no se limita a la elaboración de leyes y reglamentos ; éste debe invitarlos a reflexionar sobre la noción de memoria que responde a las expectativas de la comunidad científica y que atraviesa la historia de los establecimientos y de los fondos. Además, tarde o temprano, se tendrá que llevar a cabo una encuesta global para darse por fin los medios de conocer este elemento importante del patrimonio conservado por las bibliotecas.
- Résumé : La présence d'archives dans les bibliothèques est beaucoup plus fréquente qu'on ne le croit ordinairement ; la simple lecture de l'ouvrage Patrimoine des bibliothèques de France peut aisément en convaincre. Les réalités institutionnelles sont en fait extrêmement complexes et obéissent à des configurations très différentes d'un service à l'autre, selon le degré d'intégration des fonds, selon leur nature et la formation du personnel qui en a la charge. Les administrations auraient bien sûr le désir de favoriser le surgissement d'un paysage clair, où les responsabilités seraient bien partagées. Mais le devoir des pouvoirs publics ne se limite pas à l'élaboration de lois et règlements ; il doit les inviter à réfléchir à la notion de mémoire qui répond aux attentes de la communauté scientifique et qui traverse l'histoire des établissements et des fonds. De plus, tôt ou tard, on aura à mener une enquête globale pour se donner enfin les moyens de connaître cet élément important du patrimoine conservé par les bibliothèques.
- Paru dans le numéro : n°2 : Entre offre et demande
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 68675
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : archives , bibliothèque
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
