Résumé en allemand :
Der Gebrauch ökonomischen Vokabulars und wirtschaftswissenschaftlicher Kategorien im Zusammenhang mit Kultur ist heute gang und gäbe. Diese Banalisierung fordert eine kritische Betrachtung heraus die der Artikel behandelt. Mehrere Richtlinien für eine Genealogie dieses Diskurses und ihrer Verbreitung werden vorsgeschlagen, die von der Entwicklung der Wirtschaftswissenschaften, der Orientierung unterschiedlicher staatlicher Kulturpolitik und den Veränderungen, die im Kulturbetrieb stattgefunden haben ausgehen.
Résumé en anglais :
The use of an economic vocabulary and categories with regard to culture is commonplace nowadays. This trivialisation invites a critical look, which is what this article proposes in setting out some steps for a genealogy of this view and of its dissemination, starting with some practical details about the development of economics, the direction of government cultural policies, and the transformations that have occurred in the functioning of the cultural domain.
Résumé en espagnol :
El empleo de un vocabulario y de categorías económicas a propósito de la cultura es hoy en día corriente. Esta banalización llama a una mirada crítica. Es lo que propone este artículo poniendo algunos jalones para una genealogía de este discurso y de su difusión, a partir de las modalidades de desarrollo de la ciencia económica, de la orientación de las políticas culturales gubernamentales y de las transformaciones intervenidas en el funcionamiento del campo cultural.
Résumé :
L'emploi d'un vocabulaire et de catégories économiques à propos de culture est aujourd'hui courant. Cette banalisation appelle un regard critique. C'est ce que propose cet article en posant quelques jalons pour une généalogie de ce discours et de sa diffusion, à partir des modalités de développement de la science économique, de l'orientation des politiques culturelles gouvernementales et des transformations intervenues dans le fonctionnement du champ culturel.