Résumé en allemand :
Die libanesische Nationalbibliothek hatte im Laufe ihrer kurzen Geschichte viele Schwierigkeiten zu überwinden, die nicht nur auf menschliche Gewalthandlungen sondern auch auf ihre Vernachlässigung und den Mangel einer eigenständigen Verwaltungsstruktur zurückzuführen sind. Die Grundbedingung für die Wiederbelebung dieser Bibliothek ist die Rechtsstellung als öffentliche Einrichtung, die ihr Autonomie verschaffen würde, ebenso wie eine fachlich fundierte Verwaltung.
Résumé en anglais :
The Lebanese National Library throughout the stages of its short history, has been confronted with a variety of difficulties, born not only out of the violence of men but also from their negligence; and from the absence of a responsible administrative structure. The essential condition for the revival of this library would be through its status as a public establishment which would confer autonomy and professionalism in its management.
Résumé en espagnol :
La Biblioteca nacional del Líbano, durante todas las etapas de su corta historia, debió afrontar diversas dificultades, nacidas no solamente de la violencia de los hombres, sino también de su negligencia y de la ausencia de estructuras administrativas concernidas. La condición esencial para el resurgimiento de esta biblioteca es un estatuto de establecimiento público que le conferirá autonomía y profesionalismo en su gestión.
Résumé :
La Bibliothèque nationale du Liban, durant toutes les étapes de sa courte histoire, a dû affronter diverses difficultés, nées non seulement de la violence des hommes, mais aussi de leur négligence et de l'absence de structures administratives adéquates. La condition essentielle pour la résurgence de cette bibliothèque est un statut d'établissement public qui lui conférera autonomie et professionnalisme dans sa gestion.