Résumé en allemand :
Das Projekt einer virtuellen Bibliothek von Studienunterlagen für Studenten und Lehrpersonal als Ergänzung zum traditionellen Unterricht wurde in ein Lehrmittel zur Anwendung von Informationstechnologien umgewandelt und dient Studenten, Lehrern und Bibliothekaren gleichermassen. Nun verspricht es ein Universitäts-Internet-Portal zur Modernisierung der Unterrichtsmethoden zu werden.
Résumé en anglais :
The plan to create a virtual library of educational material as a complement to traditional teaching, aimed at university lecturers and students, has transformed itself into a training tool for handling information technology for the students, lecturers and librarians, which promises in the end to become a way forward for universities for the modernisation of teaching.
Résumé en espagnol :
El proyecto de crear una biblioteca virtual de material docente para el uso de profesores y alumnos como complemento de la enseñanza presencial, se ha convertido en una herramienta de educación en el uso de las tecnologías de la información para estudiantes, profesores y bibliotecarios, y promete devenir un portal universitario para la innovación de la docencia.
Résumé :
Le projet de création d'une bibliothèque virtuelle de matériel éducatif comme complément à l'enseignement traditionnel à destination des enseignants et des étudiants s'est transformé en un outil de formation à l'utilisation des technologies de l'information pour les étudiants, les enseignants et les bibliothécaires. Il promet finalement de devenir un portail universitaire pour la modernisation de l'enseignement.