Quelle veille pratiquer sur un site web ?
« On veille, on pense à tout, à rien, On écrit des vers, de la prose, On doit trafiquer quelque chose, En attendant le jour qui vient. », Aragon, (Blues)
- Auteur : Dartois, Claire
- Résumé en allemand : Welche spezifischen Überprüfungsmethoden können in einer enzyklopädischen, aktualitätsbetonten Bibliothek angewendet werden um eine Sammlung von bestehenden Internet-Links zu kontrollieren? Will man die Verzeichnisse auf dem neuesten Stand halten um die Effizienz und die Aktualität der Information zu garantieren, müssen vor allem automatische Mittel angewendet werden, unterbrochene Links zu entdecken. Die Weiterentwicklung regelmässig erfasster Themen, das Auffinden und die Brauchbarkeit neuer Quellen setzen sowohl den Einsatz von Suchmaschinen, Metamachinen und Agenten (z.B. von automatischen Rechercheuren) voraus, so wie auch die Indexierung der Spezialpresse und die Überprüfung der Auswahl die von anderen Einrichtungen getroffen wird. Auf Personalebene ist diese Kontrollarbait besonders zeitraubend, manchmal auch eintönig, und erfordert eine regelmässige Fortbildung. Der Informationsaustausch im Team ist unabdingbar, ebenso wie die Zusammenarbeit mit den für den Bestandserwerb verantwortlichen Personen, um ein ausgeglichenes globales Informationsangebot zu gewährleisten. Eine echte Kooperation zwischen Einrichtungen schliesslich ist ein Beweis für die Effizienz und Komplementarität von Dokumentationsvorschlägen.
- Résumé en anglais : What specific watch should be kept on a collection of links already formed, in a library that is comprehensive and up to date? The regular update of the rubrics, guaranteeing the reliability and recency of the information, depends first of all on the use of automatic tools for the detection of broken links. The development of the listed subjects and the detection and validation of new resources assumes recourse to search engines, meta-search engines and intelligent agents, also combing through the press, and monitoring the selections made by other institutions. From the human point of view, the work of surveillance is hard, sometimes tedious, and necessitates continuous training; the sharing of information at the heart of the team is indispensable, as also is the synergy with those responsible for acquisitions, in order to keep the overall documentary supply in balance. Finally, genuine cooperation between organisations should ensure effectiveness and complementarity in documentary proposals.
- Résumé en espagnol : ¿ Qué vigilia específica aplicar a un cuerpo de enlaces ya constituido, en una biblioteca con vocación enciclopédica y de actualidad ? La puesta al día regular de las rúbricas, que garantizan la fiabilidad de la información y su frescura, se apoya primeramente en la utilización de herramientas automáticas de detección de enlaces rotos. El desarrollo de los temas reseñados, la detección y la validación de nuevos recursos, suponen el recurso a los motores, metamotores y agentes inteligentes, como el examen de la prensa especializada y el seguimiento de las opciones hechas por otras instituciones. En el plano humano, el trabajo de vigilia es pesado, a veces fastidioso, y necesita una formación continua ; el reparto de las informaciones en el seno del equipo es indispensable, así como la sinergía con los responsables de las adquisiciones, para equilibrar la oferta documental global. Por último, una verdadera cooperación entre establecimientos es una prueba de eficacia y de complementaridad en las proposiciones documentales.
- Résumé : Quelle veille spécifique appliquer à un corpus de liens déjà constitué, dans une bibliothèque à vocation encyclopédique et d'actualité ? La mise à jour régulière des rubriques, garantissant la fiabilité de l'information et sa fraîcheur, s'appuie d'abord sur l'utilisation d'outils automatiques de détection de liens rompus. Le développement des thèmes recensés, la détection et la validation de nouvelles ressources, supposent le recours aux moteurs, métamoteurs et agents intelligents, comme le dépouillement de la presse spécialisée et le suivi des choix faits par d'autres institutions. Sur le plan humain, le travail de veille est lourd, parfois fastidieux, et nécessite une formation continue ; le partage des informations au sein de l'équipe est indispensable, comme la synergie avec les responsables des acquisitions, pour équilibrer l'offre documentaire globale. Enfin, une véritable coopération entre établissements est un gage d'efficacité et de complémentarité dans les propositions documentaires.
- Paru dans le numéro : n°2 : Entre offre et demande
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 34034
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : site Web , veille
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
