Résumé en allemand :
Das Netz der öffentlichen Bibliotheken Singapurs hat, was die Infrastrukturen, die Nutzung und die Leistungen anbelangt, innerhalb von 10 Jahren eine spektakuläre Weiterentwicklung erlebt. Diese ist das Ergebnis der Aktionen des National Library Boards, die im Wesentlichen auf Benutzerfreundlichkeit, Zentralisierung, RFID basierender Automatisierung und innovativer Dienste für Benutzer aber auch für Firmen beruhen.
Résumé en anglais :
In the last ten years, the network of public libraries in Singapore has seen spectacular growth in terms of infrastructure, frequentation and performance. This is the result of the actions of the National Library Board focusing primarily on conviviality, centralisation, automation based on the RFID, and innovative services aimed at individual and corporate users alike.
Résumé en espagnol :
En 10 años, la red de las bibliotecas públicas de Singapur ha conocido una progresión espectacular en términos de infraestructuras, de frecuentación y de rendimientos. Esta es el resultado de las acciones del National Library Board que reposan esencialmente en la convivialidad, la centralización, la automatización basada en la RFID, y de los servicios innovantes en dirección de los usuarios, pero igualmente de las empresas.
Résumé :
En dix ans, le réseau des bibliothèques publiques de Singapour a connu une progression spectaculaire en termes d’infrastructures, de fréquentation et de performances. Celle-ci est le résultat des actions du National Library Board qui reposent essentiellement sur la convivialité, la centralisation, l’automatisation basée sur la RFID, et des services innovants en direction des usagers, mais également des entreprises.