Résumé en allemand :
Die regionalen Leihbibliotheken bieten anderen Bibliotheken Dienstleistungen an: Dokumentenlieferung, Fortbildung, Beratung und Expertise. Sind sie trotzdem Dienstleister? Welche sind die Besonderheiten in ihren Beziehungen mit ihren eigenen Dienstleistern? Eine 2007 von der Vereinigung der Bibliotheksdirektoren realisierte Untersuchung ermöglicht, einige Aspekte der Besonderheit der regionalen Leihbibliotheken auf diesem Gebiet hervorzuheben.
Résumé en anglais :
Regional libraries (bibliothèques départementales) in France provide services to other libraries such as document supply, training, consultancy and expertise. Can they therefore be seen as service providers? What are the particularities of their relationship with their own service providers? A survey carried out in 2007 by the Association des Directeurs de Bibliothèques Départementales de Prêt highlights some of the peculiarities of regional libraries in this field.
Résumé en espagnol :
Las bibliotecas departamentales ofrecen prestaciones a las otras bibliotecas: suministro de documentos, formación, consejo y peritaje. ¿Son por lo tanto prestatarias? ¿Cuáles son las particularidades de sus relaciones con sus propios prestatarios? Una encuesta realizada en el 2007 por la Asociación de directores de bibliotecas departamentales de préstamo permite precisar algunos aspectos de la singularidad de las bibliotecas departamentales en este ámbito.
Résumé :
Les bibliothèques départementales offrent des prestations aux autres bibliothèques : fourniture de documents, formation, conseil et expertise. Sont-elles pour autant des prestataires ? Quelles sont les particularités de leurs relations avec leurs propres prestataires ? Une enquête réalisée en 2007 par l'Association des directeurs de bibliothèques départementales de prêt permet de préciser quelques aspects de la singularité des bibliothèques départementales dans ce domaine.