Retourner à Tocqueville

pour comprendre l'histoire comparée des bibliothèques américaines et françaises au XIXe siècle

• Télécharger
• Citer
• Permalien
• Partager sur facebook
• Partager sur Twitter

• Auteur : Poulain, Martine
• Résumé en allemand : Warum wurde das Konzept der öffentlichen Bibliothek in der jungen amerikanischen Demokratie Mitte des 19. Jahrhunderts erfunden? Warum konnte sich diese Idee nur so schlecht in Frankreich etablieren? Um die unterschiedliche Vorstellung von Bibliotheken der beiden Länder zu verstehen, stützt man sich hier auf die berühmte Schrift von Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, die 1835 entstand. Wenn auch die politischen Analysen Tocquevilles das Ziel zahlreicher Kommentare waren, ist man von seinen Äußerungen über den Platz der Kultur, und besonders des Buches nicht sehr angetan bei der Errichtung einer Gesellschaft, welche die Gleichheit zu ihrem Gründungsmythos erhebt, aber gleichzeitig die perversen Auswirkungen eines potentiell destruktiven Individualismus fürchtet.
• Résumé en anglais : Why was the public library concept invented in the young American democracy in the middle of the 19th century? Why did this idea have so much difficulty in coming to fruition in France? In order to understand the different conception of libraries held by the two countries, it is helpful to draw here on the famous work De la démocratie en Amérique by Alexis de Tocqueville, written in 1835. If the political analyses of Tocqueville have been the subject of numerous commentaries, we have not been sufficiently inspired by his comments on the place of culture, and, oddly, of the book, in the construction of a society which makes the equality of everyone its fundamental ethos, but which at the same time fears the perverse effects of a potentially destructive individualism.
• Résumé en espagnol : ¿Por qué el concepto de biblioteca pública fue inventado en la joven democracia americana a mediados del siglo XIX? ¿Por qué esta noción ha tenido tanta dificultad para construirse en Francia? Para comprender la diferencia de concepción de las bibliotecas entre los dos países, nos apoyamos aquí en el famoso De la démocratie en Amérique, de Alexis de Tocqueville, escrito en 1835. Si los análisis políticos de Tocqueville han sido objeto de numerosos comentarios, no nos hemos inspirado lo suficiente de sus propositos sobre el lugar de la cultura, y, singularmente, del libro, en la construcción de una sociedad que hace de la igualdad de todos su mito fundador, pero que teme al mismo tiempo los efectos perversos de un individualismo potencialmente destructor.
• Résumé : Pourquoi le concept de bibliothèque publique fut-il inventé dans la jeune démocratie américaine au milieu du XIXe siècle ? Pourquoi cette notion eut-elle tant de mal à se construire en France ? Pour comprendre la différence de conception des bibliothèques entre les deux pays, on s'appuie ici sur le fameux De la démocratie en Amérique d'Alexis de Tocqueville, écrit en 1835. Si les analyses politiques de Tocqueville ont fait l'objet de nombreux commentaires, on ne s'est pas assez inspiré de ses propos sur la place de la culture, et, singulièrement, du livre, dans la construction d'une société qui fait de l'égalité de tous son mythe fondateur, mais qui craint en même temps les effets pervers d'un individualisme potentiellement destructeur.
• Paru dans le numéro : n°5 : Regards étrangers sur les bibliothèques françaises
• Licence de diffusion : Tous droits réservés
• Format : Fichier XML
• Étendue : 50416
• Date de publication : 2002
• Langue : fr
• Sujet(s) : bibliothèque publique , États-Unis , France , Tocqueville , XIXe s.
• Type de ressource : Text