Une étude de préprogrammation par un prestataire
l’exemple de la bibliothèque de la Ponatière à échirolles
- Auteur : Wahnich, Stéphane
- Résumé en allemand : Der Sanierung der Bibliothek Ponatière (Échirolles) war eine von einem Institut für sozialwissenschaftliche Studien und einem Stadtplanungsbüro realisierte verfeinerte Vorplanungsstudie vorausgegangen. Die sozialwissenschaftliche Studie, die die Besonderheit dieser Bibliothek –nämlich veraltet was ihr Mobiliar betrifft, doch modern in ihrer Funktionalität– aufgezeigt hat, hat somit dem Stadtplanungsbüro ermöglicht, sein Konzept entsprechend der sozialen Realität und den Erwartungen der Akteure und der Leser durch Lösungen, die im Gegensatz du den Gewohnheiten stehen, anzupassen.
- Résumé en anglais : The rehabilitation of the Bibliothèque de la Ponatière in Échirolles (near -Grenoble, France) was preceded by a special preprogramming survey carried out by a sociological research institute and an urban development firm. The survey highlighted the singularity of this library, which is outdated in its equipment but modern in the way it operated. This enabled the urban development firm to adapt its preprogramme to the social reality and expectations of the library staff and users, through solutions that run counter to customary practices. In a separate text, Martine Cribier-Kozyra presents the city of Échirolles’ libraries.
- Résumé en espagnol : La rehabilitación de la biblioteca de la Ponatière (Échirolles) fue precedida de un estudio afinado de preprogramación realizado por un instituto de estudios sociológicos y por un gabinete de urbanismo. El estudio sociológico, que reveló la singularidad de esta biblioteca –fuera de moda por su equipamiento pero moderna en su funcionamiento– permitió de esta manera al gabinete de urbanismo adaptar su preprograma en función de la realidad social y de las expectativas de los actores y público, mediante soluciones que fueron en contra de las costumbres.
- Résumé : La réhabilitation de la bibliothèque de la Ponatière (Échirolles) a été précédée d’une étude affinée de préprogrammation réalisée par un institut d’études sociologiques et un cabinet d’urbanisme. L’étude sociologique, qui a révélé la singularité de cette bibliothèque – désuète par son équipement mais moderne dans son fonctionnement – a ainsi permis au cabinet d’urbanisme d’adapter son préprogramme en fonction de la réalité sociale et des attentes des acteurs et publics, par des solutions allant à l’encontre des habitudes. Dans un encadré, Martine Cribier-Kozyra présente le réseau des bibliothèques d’Échirolles.
- Paru dans le numéro : n°2 : La bibliothèque et ses prestataires
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29261
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
