Bibliothèques et librairies
séquences et conséquences
- Auteur : Frappier, Désirée
- Résumé en allemand : Die Beziehungen zwischen Bibliotheken und unabhängigen Buchhandlungen sind von der Verordnung für öffentliche Aufträge bestimmt, die zu oft als ein Hemmnis in ihrer Kooperation angesehen wird. Auch wenn die Komplexität der Erstellung von Dossiers und die Befürchtung des Vergehens der Günstlingswirtschaft gewaltige Bremsen bleiben, so erlauben die Verordnung von 2006 (Zuteilungsprinzip, Möglichkeit der Bewerbung und Ausschreibung in Form von Zusammenschluss) und das Gesetz des Vereihrechts (maximaler Wert des Mengenrabatts für Körperschaften zulässig) zumindest, die innerberuflichen Überlegungen über die Bedeutung des Buchvertriebs wieder zu beleben und neue Beziehungen zu knüpfen.
- Résumé en anglais : Relations between libraries and independent bookstores in France are governed by public tendering legislation, all too often seen as a hindrance to cooperation. While the complexity of administrative dossiers and fear of unlawful favouritism act as powerful brakes, the legislation of 2006 (the “allotment” principle, the possibility of group tendering) and the law on public lending rights (the limitation of discounts granted public bodies) have nevertheless revived inter-professional reflection on the values of book distribution, and brought about new relations. Accompanied by two interviews with French booksellers.
- Résumé en espagnol : Las relaciones entre bibliotecas y librerías independientes están determinads por el código de los mercados públicos, muy a menudo considerado como un escollo a su cooperación. Si la complejidad del montaje de los expedientes y el temor al delito de favoritismo siguen siendo potentes frenos, el código de 2006 (principio de lotización, posibilidad de presentar la candidatura y la oferta bajo forma de agrupamiento) y la ley sobre el derecho (techo a las rebajas consentidas a las colectividades) permiten sin embargo relanzar la reflexión interprofesional alrededor de los valores de la difusión del libro, y de instaurar nuevas relaciones.
- Résumé : Les relations entre bibliothèques et librairies indépendantes sont déterminées par le code des marchés publics, trop souvent considéré comme une entrave à leur coopération. Si la complexité du montage des dossiers et la crainte du délit de favoritisme demeurent de puissants freins, le code de 2006 (principe de l’allotissement, possibilité de présenter la candidature et l’offre sous forme de groupement) et la loi sur le droit de prêt (plafonnement des rabais consentis aux collectivités) permettent néanmoins de relancer la réflexion interprofessionnelle autour des valeurs de la diffusion du livre, et d’instaurer de nouvelles relations. Deux encadrés présentent les réflexions du libraire Matthieu de Montchalin et du fondateur de Biblioteca, Gérard Landrieu.
- Paru dans le numéro : n°2 : La bibliothèque et ses prestataires
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 76247
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
