Résumé en allemand :
Die Diskussionen über das Thema ,,Nahbereich« streben nicht eine Gegenüberstellung von Regierung und Zivilgesellschaft an, sondern sind eine symbolische Handlung die zeigt, dass man ,,unterprivilegierte« Franzosen anhört. Dieses Thema entwickelt sich in einem Wahlumfeld, das von massiver Stimmenthaltung gekennzeichnet ist und von neuen, abstrakten politischen Vorstellungen.
Résumé en anglais :
The policy of proximity does not aim to bring closer together political power and civil society, but rather as a symbolic gesture to listen to the needs of the "common man". This policy feeds on an electoral context marked by abstentionism and make-believe politics in the throws of reform.
Résumé en espagnol :
La temática de la proximidad apunta no a aproximar el poder político y la sociedad civil, sino a poner en escena simbólicamente la escucha de la "Francia de los de abajo". Esta temática se nutre de un contexto electoral marcado por una fuerte abstención y de un imaginario político en plena recomposición.
Résumé :
La thématique de la proximité vise non pas à rapprocher le pouvoir politique et la société civile, mais à mettre en scène symboliquement l'écoute de la « France d'en bas ». Cette thématique se nourrit d'un contexte électoral marqué par une forte abstention et d'un imaginaire politique en pleine recomposition.