Résumé en allemand :
Die Umgruppierungen kultureller Services und Einrichtungen, die unter anderem auch eine Stadtbibliothek betreffen, wurden von einer Welle kulturpolitischer Entwicklungen getragen. Sie beruhen auf einer bestimmten Auffassung der Kultur an sich. Dieses Phänomen betrifft besonders die kleinen Gemeinden. Anhand der vielen Beispiele, die in dem Artikel angeführt sind, kann man eine Typologie der Wahrnehmungen über die Rolle von Stadtbibliotheken skizzieren. Der Autor hinterfragt ebenfalls die Wahl, die Ziele und die Aussichten dieser Umgruppierungen.
Résumé en anglais :
Regrouping of services and cultural facilities to include a municipal library have been borne on the wave of development in cultural policies. They are fed by a certain conception of culture as a world in its own right. This phenomenon is most noticeable in small communes. A number of examples quoted in this article draw up a picture of the typology of the perceptions of the role of the Municipal Library. The author also poses questions relating to choice, objectives and the future prospects for these regroupings.
Résumé en espagnol :
Los reagrupamientos de servicios o equipamientos culturales que incluyen una biblioteca municipal han sido llevados por la ola del desarrollo de las políticas culturales. Estos se nutren de una cierta concepción de la cultura como un mundo en si. El fenómeno está más marcado en la pequeñas comunas. Los numerosos ejemplos citados en el artículo permiten esbozar una tipología de las percepciones del papel de la BM. El autor plantea también las cuestiones de opción, de objetivos y de perspectivas de estos reagrupamientos.
Résumé :
Les regroupements de services ou équipements culturels incluant une bibliothèque municipale ont été portés par la vague du développement des politiques culturelles. Ils se nourrissent d'une certaine conception de la culture comme un monde en soi. Le phénomène est plus marqué dans les petites communes. Les nombreux exemples cités dans l'article permettent d'esquisser une typologie des perceptions du rôle de la BM. L'auteur pose aussi les questions de choix, d'objectifs et de perspectives de ces regroupements.