Résumé en allemand :
Die BDY hat 1999 ihr Netz in zwölf geografische Sektoren neu eingeteilt; jeder Sektor wird von einem Bibliothekar geleitet der auch für Verleih, Informationssammlung und höheren Bibliotheks-Auskunftsdienst zuständig ist. Diese Aufteilung hat sich auf die Statistik, die interne Organisation, die Strukturierung des Netzes und das Verhältnis zu den Bibliothekaren des Departments ausgewirkt. Ausserdem gab sie auch Anregung zu neuen Überlegungen wie der Nahbereich begünstigt werden kann.
Résumé en anglais :
In 1999, the BDY restructured its network into twelve geographical sectors, under the responsibility of a team librarian, in charge of lending services, information collection, and librarianship advice at primary level. This redistribution had an impact on the statistics, the internal organization, the structure of the network and the relationship with departmental librarians. It opened up new avenues of thought in favour of the concept of proximity.
Résumé en espagnol :
En 1999, la BDY restructuró su red en 12 sectores geográficos, situados bajo la responsabilidad de un bibliotecario del equipo, encargado del préstamo, de la recolección de la información y de los consejos biblioteconómicos de primer nivel. Esta repartición tuvo consecuencias en las estadísticas, la organización interna, la estructuración de la red y las relaciones con los bibliotecarios del departamento. Esta ha abierto también nuevas pistas de reflexión para favorecer la proximidad.
Résumé :
En 1999, la BDY a restructuré son réseau en 12 secteurs géographiques, placés sous la responsabilité d'un bibliothécaire de l'équipe, chargé du prêt, du recueil de l'information et des conseils bibliothéconomiques de premier niveau. Ce découpage a eu des conséquences sur les statistiques, l'organisation interne, la structuration du réseau et les relations avec les bibliothécaires du département. Il a ouvert de nouvelles pistes de réflexion pour favoriser la proximité.