Résumé en allemand :
Der Verbund der Pariser Stadtbibliotheken hat 2003 eine weitläufige Benutzerstudie durchgeführt. Die Autoren des Artikels stellen davon eine Zusammenfassung vor, die zwei Hauptthemen hervorhebt: Fragen der räumlichen, sozialen und kulturellen Distanz und das spezifische kulturelle Umfeld von Paris.
Résumé en anglais :
The network of Parisian town libraries undertook an extensive survey of its users in 2003. The authors of this article offer a synthesis of this survey concentrating on two angles: the issue of distance, geographical, social and cultural; and the specific context of Parisian cultural life.
Résumé en espagnol :
La red de las bibliotecas de la ciudad de Paris hizo realizar en el año 2003 una vasta encuesta pública. Los autores del artículo proponen una síntesis que pone el acento en dos ejes: la cuestión de la distancia, geográfica, social y cultural, y la especificidad del contexto cultural parisino.
Résumé :
Le réseau des bibliothèques de la ville de Paris a fait réaliser en 2003 une vaste enquête de public. Les auteurs de l'article en proposent une synthèse qui met l'accent sur deux axes : la question de la distance, géographique, sociale et culturelle, et la spécificité du contexte culturel parisien.