Résumé en allemand :
Obwohl Bibliotheksgeschichte von verschiedenen Fachrichtungen beansprucht wird, bleibt sie im französischen Universitätsbereich dennoch eher marginal. Der Begriff der Bibliothek ist außerdem zwiespältig, betont der Autor des Artikels, der zwischen privaten Bibliotheken und Bibliotheken als öffentliche Einrichtungen unterscheidet. Die Geschichte der Bibliotheken zu erforschen heißt nicht, dieselbe Methode für ein und dasselbe Studienobjekt entsprechend der untersuchten Zeitspanne anzuwenden. Dominique Varry hebt bahnbrechende und/oder neuerschienene Texte hervor, die über die Geschichte der Bibliotheken in Frankreich Aufschluss geben und stellt fest, dass es auf diesem Gebiet noch viele unbegangene Pfade gibt.
Résumé en anglais :
Library history, although laid claim to by several disciplines, remains marginal in the French university world. Furthermore, the concept of the library is ambiguous, as the author of the article underlines when distinguishing between private libraries and institutional libraries. Undertaking the history of libraries does not mean having the same approach to the subject whichever period is being addressed. Dominique Varry accentuates the pioneering and/or innovative texts which have informed the history of libraries in France, and notes that there are still many fields of research lying fallow.
Résumé en espagnol :
Reivindicada por varias disciplinas, la historia de las bibliotecas permanece aún marginal en el mundo universitario francés. Además, la noción de biblioteca es ambigua, subraya el autor del artículo que distingue las biblioteca privadas de la biblioteca como institución: hacer la historia de las bibliotecas no significa tener la misma andadura para con el mismo objeto según el periodo que es tratado. Dominique Varry pone el acento en los textos pioneros y/o novadores que han aclarado la historia de las bibliotecas en Francia y constata que muchos campos están aún yermos.
Résumé :
Revendiquée par plusieurs disciplines, l'histoire des bibliothèques demeure cependant marginale dans le monde universitaire français. De plus, la notion de bibliothèque est ambiguë, souligne l'auteur de l'article qui distingue les bibliothèques privées de la bibliothèque comme institution : faire l'histoire des bibliothèques ne signifie pas avoir la même démarche envers le même objet selon la période dont on traite. Dominique Varry met l'accent sur les textes pionniers et/ou novateurs qui ont éclairé l'histoire des bibliothèques en France et constate que bien des champs sont encore en friche.