Résumé en allemand :
Das Schriftgut ist Wissensträger und die Bibliotheken, die es vermitteln sind ein politisches Instrument, das man unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen kann. Die Autorin des Artikels berücksichtigt vier Ansätze: den Werdegang einer öffentlichen Politik, ihre Bewertung, die Verwaltung der Bibliotheken durch den Staat unter Mitbestimmung der Bibliothekare, sowie deren Beziehungen zu ihrem politischen Umfeld. Sie führt bisher durchgeführte Studien an und weist auf Bereiche hin, die wenig oder überhaupt nicht erforscht sind.
Résumé en anglais :
The written word is the path to knowledge, the library that disseminates it is a political tool which can be studied from several points of view. The author of the article has addressed four aspects: the history of public politics, their evaluation, the co-management of libraries' sector by the state and their librarians, the relationship between the latter and the world of politics. She evokes the research which has already been undertaken, and indicates fields which have yet to be explored.
Résumé en espagnol :
Lo escrito es el vector del saber, la biblioteca que lo difunde es una herramienta política que se puede estudiar según numerosos puntos de vista. El autor del artículo retiene cuatro enfoques: la historia de las políticas públicas, su evaluación, la cogestión del sector de las bibliotecas por parte del Estado y los bibliotecarios, las relaciones de estos últimos con el mundo político. La autora evoca las investigaciones llevadas a cabo y señala los campos que están poco o nada explorados.
Résumé :
L'écrit est le vecteur du savoir, la bibliothèque qui le diffuse est un outil politique qu'on peut étudier selon de nombreux points de vue. L'auteur de l'article retient quatre approches : l'histoire des politiques publiques, leur évaluation, la cogestion du domaine par l'État et les bibliothécaires, les rapports de ces derniers avec le monde politique. Elle évoque les recherches déjà menées et pointe les champs peu ou pas explorés.